Translation for "simplistisch" to english

Simplistisch

adjective

• simplistic

Translation examples

simplistic adjective

»Karma ist nur ein philosophisches Konstrukt, eine eher simplistische Strafe-/Belohnung-Theorie, die eurer egozentrischen Wahrnehmung eures Universums gerecht wird.«
“Karma is just a philosophical construct, a rather simplistic punishment/reward theory that satisfies your egocentric perception of your universe.”

Simplistisch ist es zu sagen: »Es ist so komplex.« Aber haltet trotzdem den Mund, vor allem wenn ihr einen Job von dem fraglichen Amerikaner wollt oder irgendeine andere Gefälligkeit.
What is simplistic is saying “It’s so complex.” But shut up anyway, especially if you need a job/favor from the American in question.

Sie behaupteten, dass ihre simplistische machtgespeiste Visualisierung eines erwünschten Ergebnisses ihre Verbündeten inspirieren und auf subtile Weise Feinde demoralisieren würde.
They claimed that their simplistic Force-powered visualization of a desired outcome would subtly shift probabilities and grant them luck, that it would inspire their allies and demoralize their enemies.

Simpel, ohne Zweifel, aber auf keinen Fall simplistisch, wenn wir uns klarmachen, daß ein großer Teil der Schäden an unseren Zellen, die zum Zusammenbruch des Gewebes führen - mit anderen Worten, der Alterungsprozeß -, durch die Ansammlung von toxischen Nebenprodukten verursacht wird, die bei der Umwandlung von Sauerstoff entstehen.
"Simple, 'tis true, but hardly simplistic when we understand that much o' the cellular damage that leads to tissue breakdown—agin', in other words—is caused by the accumulation in our bodies o' the toxic by-products o' metabolizin' oxygen.

Wenn ihr euch mit einem Amerikaner unterhaltet, und ihr wollt über etwas diskutieren, was mit Rasse zu tun hat und was ihr interessant findet, und der Amerikaner sagt: »Oh, es ist simplistisch, es auf Rasse zu schieben, der Rassismus ist so komplex«, dann bedeutet das, dass sie euch jetzt schon den Mund verbieten wollen.
If you are having a conversation with an American, and you want to discuss something racial that you find interesting, and the American says, “Oh, it’s simplistic to say it’s race, racism is so complex,” it means they just want you to shut up already.