Translation for "simples" to english

Simples

adjective

• simple
• simplistic
• unsophisticated
• simple-minded

Translation examples

simple adjective

Es ist noch viel simpler.
`It is more simple than that.

Das ist simpel, es musste etwas Simples sein.
“That’s simple, it would need to be something simple.

Simple Anweisungen.
Simple instructions.

Es ist eine simple Rechnung.
Simple arithmetic.

Was für eine simple Hieroglyphe:
Such a simple hieroglyph:

So eine simple Seele!
`Such a simple soul!

Es war keine simple Verwirrung;
It was not a simple confusion;

Es war eine simple Prozedur.
This was a simple procedure.

Es war simple Arbeit.
It was simple labor.

simplistic adjective

Ihnen gefallen wohl simple Erklärungen, nicht wahr?
You like simplistic explanations, don’t you?

Das ist eine sehr bequeme und unangebracht simple Betrachtungsweise von Dingen, die leider viel komplizierter sind, nicht wahr?
“That’s a conveniently simplistic way of looking at things, isn’t it?

»Manche würden sagen, dass das eine ganz schön simple Weltsicht ist.«
“Some people would say that’s a pretty simplistic idea of the world.”

Kommt einem Rauschmittel so nahe, wie es meiner manchmal recht simplen Spezies nur möglich ist.
It's as close to a narcotic as my sometimes simplistic race has managed.

Sie betrachten Russland in so simplen Begriffen: die Privilegierten als Ungeheuer, die Armen als Helden.
They see Russia in such simplistic terms. The privileged as monsters, the poor as heroes, everyone is the same.

Es war mit Sicherheit das Markenzeichen fortgeschrittener Zivilisationen, die simple Schönheit urzeitlicher Philosophien aus dem Kontext zu reißen.
It was surely the hallmark of advanced civilization to misplace the simplistic beauty of primal philosophies.

»Ich habe das Shoppen doch nicht aufgegeben!« Fast lache ich über ihre naiven, allzu simplen Ansichten.
‘I haven’t given up shopping.’ I almost laugh at her naive, simplistic attitude.

Ich habe Gott gespielt, habe die Grenzen dieses Spiels ausgelotet und bin darüber hinaus gewachsen wie ein Kind über ein allzu simples Spielzeug.
I've played at being God, explored the parameters of that game, and then moved beyond it, like a child discarding a simplistic plaything.

Das schien auf den ersten Blick eine ziemlich banale, simple Tätigkeit zu sein, aber er war innerhalb weniger Jahre zum Marktführer auf diesem Gebiet geworden.
That didn’t look at all like an activity, it was rather simplistic, but he’d become, in the space of a few years, the world’s number one.

Stattdessen hatte er es mit ein paar kurzen Worten und einem simplen Appell an Stolz und Patriotismus geschafft, dass ihm die Versammlung aus der Hand fraß!
Instead, with a few brief words and a simplistic appeal to patriotism and pride, he had the Assembly eating out of his hand!

unsophisticated adjective

Die Leute im Bible Belt mit ihrer simplen fundamentalistischen Denkweise hingegen sehen eine Bedrohung, und sie haben Recht.
But the Bible-Belters, in their unsophisticated fundamentalist manner, recognise a threat, and they're right.

Für jemanden wie Ketchum war es eine seltsame oder zumindest simple Waffe, wie der Cowboy fand - ein Winchestergewehr, Kaliber 20.
The cowboy thought it was an odd gun, or at least an unsophisticated weapon, for Ketchum to be carrying-a youth-model Winchester 20-gauge.

Rackhir hatte den Windungen von Lamsars scheinbar simplen Argumenten kaum folgen können, doch er erkannte, daß die Grauen Lords sich freuten.
Rackhir had hardly been able to follow the complexities of Lamsar’s seemingly unsophisticated argument, but he saw that the Grey Lords were pleased.

Man kann auch zu viel in ein Bild hineinlesen, sagte sie sich und rief sich die simplen Schnappschüsse von sich selbst ins Gedächtnis, die, größtenteils von ihrem Vater aufgenommen, überall zu Hause herumstanden.
You could read too much into a picture, she told herself, recalling the unsophisticated snapshots of herself, mostly taken by her father, that littered the farmhouse.

Das Online-Buchungssystem des Le Gavroche hatte eine Anwendung für VIPs, und ich buchte eine Reservierung unter dem Namen der Dekanin, deren Zugangsdaten ich unter Verwendung relativ simpler Hackersoftware knackte.
Le Gavroche’s online reservation system had a facility for VIPs. I made a reservation under the name of the Dean after logging on using relatively unsophisticated hacking software.

simple-minded adjective

Renton mag die Simple Minds nicht.
Renton does not like the Simple Minds.

Das war ein ganz simpler Trick, der sich schon bei der Lösung einiger seiner FBI-Fälle als äußerst nützlich erwiesen hatte.
It was a simple mind trick but he had done it before on cases with the bureau.

Dianne erzählt Renton, daß sie die Simple Minds mag, und schon haben sie ihren ersten kleinen Streit.
Dianne informs Renton that she likes the Simple Minds and they have their first mild argument.

Aus jedem Radio ertönte »Money for Nothing«, und die Simple Minds sollten bald in der Stadt auftreten.
'Money for Nothing' played from every radio, and Simple Minds were scheduled to perform in town.

Sehr gut. Die katholische und die orthodoxen Kirchen erklären das natürlich mit kindischen Bezeichnungen, für die simplen Gemüter der Masse gedacht.
Very good. The Catholic and Orthodox Churches, of course, explain this in childish terms, for the simple minds of the masses.

– Die Simple Minds sind doch bloß noch Scheiße, seit sie sich an den politisch engagierten Passion Rock von U2 drangehängt haben.
— The Simple Minds huv been pure shite since they jumped on the committed, passion-rock bandwagon of U2.

Strawl hatte ihn behalten, weil sein simpler Verstand es ihm erlaubte, jeden Befehl auszuführen, ohne ihn zu hinterfragen;
Strawl had kept him on because his simple mind allowed him to carry out any order without questioning it and that was the closest thing to loyalty he’d encountered.

Das war nun wirklich kein Fall für simple Mordermittler. Außerdem wollte er sie aus der Schusslinie halten, nicht nur aus rein nachbarschaftlicher Sympathie.
It really wasn’t a case for simple-minded detectives and, anyway, he wanted to keep her out of the firing line. And not just out of neighbourly feeling.

Was die simplen Professoren, die den Durchschnittsköpfen der übrigen Studenten ihr längst veraltetes Wissen einzutrichtern versuchten, natürlich nicht sahen.
Something that the simple-minded professors, trying to drum their long out-of-date knowledge into the ordinary minds of their students, could not of course see.

Julia Child schreibt: Es gibt eine simple, aber hervorragende Methode, diese Bewegungen zu erlernen – üben Sie im Freien mit einer halben Tasse getrockneter Bohnen.
JC writes, “A simple-minded but perfect way to master the movement is to practice outdoors with half a cupful of dried beans.”