Translation for "silbriger glanz" to english

Silbriger glanz

• silvery sheen
• silvery gloss

Translation examples

silvery sheen

»Die Ältesten sind nicht gerade erbaut«, sagte sie, während ihre Haut wieder ihren üblichen silbrigen Glanz annahm.
'The elders aren't happy,' she said, as her skin faded back to its normal silvery sheen.

Bei näherem Hinschauen sah sie in der formlosen Masse ein merkwürdiges Glitzern und Funkeln, das der endlosen Wolkenfläche einen leicht silbrigen Glanz verlieh und dennoch ihre weiße Gleichförmigkeit nicht beeinträchtigte.
As she stared, she saw odd glints of light in the formless stuff, sparkles that gave the endless cloud bank a faintly silvery sheen, but somehow did not detract from its white uniformity.

In der untergehenden Sonne hatte das Wasser der Lagune einen silbrigen Glanz angenommen, der einen Blick in die Tiefe verhinderte, doch etwa fünfzig Meter rechts von uns sprangen ein paar kleine Fische aus den Fluten, und ich sah die Welle einer großen Kreatur unter Wasser, die die Fischchen jagte, parallel zu unserem Boot, in Richtung Arsenal.
The water of the lagoon had taken on a silvery sheen from the setting sun, which blocked the view beneath, but some small fish broke the surface perhaps fifty yards to our right, and I could see the wave of whatever large creature was below the water chasing them, moving parallel to our boat, toward Arsenal.