Translation for "silbertablett" to english

Silbertablett

• silver platter
• silver tray

Translation examples

silver platter

Silbertablett.« Der Mann zwinkerte ihm zu.
Silver platter." The man winked at him.

Er präsentierte mir die Lösung auf einem Silbertablett.
He handed me the solution on a silver platter.

Ich habe es ihm buchstäblich auf dem Silbertablett präsentiert.
I literally delivered it to him on a silver platter.

Den könnten Sie ihnen auf dem Silbertablett servieren.
You can serve him up on a silver platter.

Was, wenn Sophie sie ihm auf dem Silbertablett servieren würde?
What if Sophie served herself up to him on a silver platter?

Hier ist Ihre Chance, und ich kann sie Ihnen und Valentine auf dem Silbertablett servieren.
I can serve it to you and Valentine on a silver platter.

Mein Vater, den ich ihnen auf dem Silbertablett serviert hatte.
My father, whom I had served up on a silver platter.

Was würde sie nicht alles tun, um Sandwiches auf einem Silbertablett serviert zu bekommen …
Anything to be served tea sandwiches from a silver platter.

Er sah sich Sthenos großes Silbertablett mit den Gratisproben an.
He looked at Stheno’s large silver platter of free samples.

silver tray

Die Mäuse waren auf einem Silbertablett aufgereiht.
The mice were lined up on a silver tray.

Er hatte einen Dienstboten mit einem Silbertablett erwartet.
He had expected a servant with a silver tray.

Der Houseboy brachte das Wasser auf einem Silbertablett.
The steward brought the water on a silver tray.

Ein Diener bot ihnen Kanapees auf einem Silbertablett an.
A waiter approached with a silver tray of canapes.

15 Die Rechnung kommt auf einem Silbertablett.
15 The bill comes on a silver tray.

Sonst könntest du dieses Silbertablett nicht berühren.
Otherwise you wouldn't be able to touch this silver tray.

Kellner reichten Häppchen auf Silbertabletts.
Servants entered, bringing canapés on silver trays.

Auf einem großen Silbertablett wurde Wein angeboten.
Wine was served on a large silver tray.

Da steht ein Silbertablett mit Kristallkaraffe und Sodasiphon.
There is a silver tray with cut-glass decanter and soda siphon.

Gemälde, Schmuck, Kerzenleuchter, Silbertabletts, Uhren.
Paintings, jewellery, candlesticks, silver trays, watches.