Translation for "silbernadel" to english

Silbernadel

• silver needle

Translation examples

silver needle

Aber es war keine Silbernadel.
But it was no silver needle.

Während sie dem Serpentinenweg folgten, die Flanke des Berges hinunterkrochen, suchte Aleytys den noch stillen Canyon nach der Silbernadel des Schmugglerschiffes ab.
As they crept down the side of the mountain on the layered switchbacks, Aleytys searched the still silent canyon for the silver needle of the smuggler’s ship.

Auf dem Küchentisch stand ein Porzellanteller mit einer Rolle schwarzem Zwirn, einer langen Silbernadel und zwei großen, schwarzen Knöpfen.
On a china plate on the kitchen table was a spool of black cotton, and a long silver needle, and, beside them, two large black buttons.

Wir müssen die Wunde schließen.« Er öffnete die kleinen Pakete und brachte eine gebogene Silbernadel und einen braunen Faden zum Vorschein.
We have to close the wound." He unwrapped the tie around one of his little packets and removed a curved silver needle, and from the other one he drew out some brown, twisted thread;

In Lothringen gab es ein Märchen – ihre Mutter hatte es ihr oft erzählt –, in dem der Teufel einen Prinzen hundert Jahre gefangen hielt, indem er ihm eine Silbernadel in den Kopf stieß.
They had a fairy tale in Lotharaine—her mother had told it often—in which the Devil held a prince captive for a hundred years by sticking a silver needle in his head.

Im Laufe des Gedichts folgen dieser ersten Frau noch zwölf weitere verwundete Visionen: eine Frau in einem Dornenkäfig, eine von einem Dorn durchbohrte Frau, ein von einer Silbernadel durchbohrtes Kartenspiel aus Fleisch: Die lebenden Karten sind die Tage im Leben einer Frau.
Over the course of the poem, she is followed by twelve more wounded visions: a woman in a cage of thorns, a woman pierced by blades of grass, a deck of flesh cards pierced by a silver needle: The living cards are days of a woman’s life.