Translation for "silbermarken" to english

Silbermarken

• silver brands
• silver marks

Translation examples

silver marks

Wilhelm erwähnte tausend Silbermark.
William mentioned a thousand silver marks.

Aksel schätzte seinen Wert auf fünf Silbermark.
He guessed its worth at five silver marks.

Zunächst einmal musst du deine Wechselstube beim Magistrat von Barcelona versichern und eine Sicherheit von tausend Silbermark hinterlegen.
First of all you will need to underwrite your counting house with the Barcelona magistrates. That is a thousand silver marks.

Um seinen Stachelhelm zu erlangen, muss ein Unbefleckter mit einer Silbermark auf den Sklavenmarkt gehen, ein plärrendes Neugeborenes finden und es vor den Augen seiner Mutter töten.
“To win his spiked cap, an Unsullied must go to the slave marts with a silver mark, find some wailing newborn, and kill it before its mother’s eyes.

Er konnte sich Maria nicht leisten, und Maria hätte sich für kein Geld der Welt mit Tilman auf dasselbe Lager begeben, sofern es weniger als eine Silbermark betrug.
He couldn’t afford her, and Maria would not have shared her bed with him for anything, at least not for anything less than one silver mark.

Es ist das Zeichen, dass du alle Anforderungen der Behörden erfüllt und deine Wechselstube ordnungsgemäß beim städtischen Magistrat mit tausend Silbermark versichert hast.
It is the public sign that you have fulfilled all the official requirements and that your counting house has been underwritten with the city magistrate for a thousand silver marks.

Er versicherte seine Wechselstube mit den tausend Silbermark, die Hasdai ihm gab, und schwor vor dem Magistrat, Falschgeld zu melden – er fragte sich, wie er die Münzen erkennen sollte, wenn Sahat einmal nicht da war – und es mit einer speziellen Zange, die jeder Geldwechsler haben musste, entzweizubrechen.
He underwrote his counting house with the thousand silver marks Hasdai gave him. He swore to the magistrates he would denounce any counterfeit money he came across — wondering to himself how on earth he would recognize it if by chance Sahat were not with him — and would slice it in two with the special shears all money changers kept for that purpose.