Translation for "silberknöpfen" to english

Silberknöpfen

• silver buttons
• silver studs

Translation examples

silver buttons

Auch die Silberknöpfe an meiner Taille hatte er aufgeschnippt.
He had flicked open the silver buttons at my waist.

Der andere Duellant trug einen Mantel mit Silberknöpfen.
The other duelist wore a coat studded with silver buttons.

Darüber trug er wie immer die schwarze Lederweste mit den Silberknöpfen.
Over it, the familiar black leather vest with silver buttons.

Die Silberknöpfe seiner Uniform klappern an der Kante seines Metallschreibtischs.
The silver buttons on his uniform rattle against the metal edge of his desk.

Als Puschkin die Silberknöpfe an der Weste seines Gegners sah, warum hatte er da nicht protestiert?
When Pushkin saw his adversary’s vest of silver buttons, why didn’t he object?

Gemeinsam drängten sie sich langsam durch die Menge zur Garderobe und gaben ihre Silberknöpfe ab.
They all slowly made their way through the crowds to the coat-check, and surrendered their silver buttons.

Über einer weißen Pikeeweste trug er einen strenggeschnittenen schwarzen Rock mit Silberknöpfen.
He wore a severely cut black dress coat with silver buttons over a white piqué waistcoat.

Ein älterer Mann in Blau mit glitzernden Silberknöpfen und Abzeichen stieg aus.
A middle-aged man in blue, aglitter with silver buttons and insignia, descended, a braided peaked cap on his head.

Sie gab ihren Mantel an der Garderobe ab, nahm ihren Silberknopf und wandte sich der Menge zu.
She surrendered her coat to the coat check, took her silver button and turned towards the throng.

Er trug einen schlichten grünen Rock mit Samtkragen und Silberknöpfen, von denen jeder ein anderes Wappen zeigte;
He was dressed in a plain green coat with a velvet collar and silver buttons, each imprinted with a different device;

silver studs

Ein mit Silberknöpfen verzierter Gurt lag über der gewaltigen Brust des Mannes. Über seine rechte Schulter hing eine leere Schwertscheide.
A belt bright with silver studs crossed his massive chest, holding fast an empty sword scabbard behind his powerful right shoulder.

Wo immer er auch zuletzt gekämpft hatte – er war nicht ohne Reichtum fortgegangen: Seine Gewänder aus roter Wolle und schwarzem, mit Silberknöpfen geschmücktem Leder waren zwar nicht neu, aber auch nicht die Tracht eines gemeinen Söldners.
Whatever land he had last fought in, he had departed not without wealth: his garments of red wool and black leather adorned with silver studs, though not new, were not the garb of a common mercenary;