Translation for "silberig" to english

Silberig

• silvery

Translation examples

silvery

Er blickte auf das silberige Gefunkel der Regentropfen und war der Meinung, er müsse protestieren.
Looking at the silvery sparkle of the raindrops he felt he had to protest.

Der Inspektor war völlig in ein die Sonnenstrahlen zurückwerfendes, silberiges Gewand gehüllt, so daß nicht ein Zentimeter seines Körpers dem starken Sonnenlicht ausgesetzt war.
The Inspector was completely clothed in some reflecting silvery cloth so that not an inch of his body was exposed to the fierce sunlight.

Doch einige struppige, silberige Stämme ließen sich einfach nicht weit genug kürzen, sodass sie deswegen einen kleinen, aber lästigen Umweg einlegen mussten.
A small copse of narrow, silvery poles simply would not be cut down, however, and this required a small but delaying detour.

Die Leute hatten ein so ungeheuer kurzes Gedächtnis, ihn eingeschlossen. Acht Jahre total verrückter Streifzüge durch die ganze Galaxis erschienen ihm nicht so sehr wie ein schlechter Traum, sondern eher wie ein Film, den er vom Fernsehen auf Videoband mitgeschnitten und hinten in einem Schrank aufbewahrte, ohne sich die Mühe zu machen, ihn sich anzusehen. Eine Wirkung, die noch anhielt, war seine Freude, wieder da zu sein. Nun, da sich die Erdatmosphäre ein für allemal über ihm geschlossen hatte, dachte er (fälschlicherweise), machte ihm alles um ihn herum ungeheures Vergnügen. Er blickte auf das silberige Gefunkel der Regentropfen und war der Meinung, er müsse protestieren.
People had such extraordinarily short memories, including him. Eight years of crazed wanderings round the Galaxy now seemed to him not so much like a bad dream as like a film he had videotaped from the tv and now kept in the back of a cupboard without bothering to watch. One effect that still lingered though, was his joy at being back. Now that the Earth's atmosphere had closed over his head for good, he thought, wrongly, everything within it gave him extraordinary pleasure. Looking at the silvery sparkle of the raindrops he felt he had to protest.