Translation for "silberglänzend" to english
Similar context phrases
Translation examples
Septimus in seiner hellgrünen Lehrlingstracht mit dem silberglänzenden Gürtel hatte diese Wahl nicht.
But Septimus, in his bright green tunic and shiny silver Apprentice belt, had no such choice.
Der Eingang – oder Ausgang – bestand aus zwei großen silberglänzenden Stahltüren.
The entrance—or exit—consisted of two large steel doors, their surfaces a shiny silver.
Dann richtete er seine Krawatte, ein silberglänzendes Ding, das zu einer wahren Kartoffel von Knoten gebunden war, und sagte: «Hören Sie, ich bin vom Indischen Staatsrundfunk.
Then he straightened his necktie, a shiny silver thing tied in a real potato of a knot, and said: “Know that I am from All-India Radio.
»Endlich darf ich mal so ein Arschloch sein, das mit seinem silberglänzenden Klimakiller eine Bergstraße runterfährt, die die Requisite vorher mit Feuerwehrschläuchen bespritzt hat.« »Und wie lautet dein Text?«
For once I get to be the asshole driving the shiny silver climate-killer down a mountain road that's been sprayed with a firehose by set-dec.
Daneben saß ein junger Mann in einem silberglänzenden Mantel und weinte leise.
Beside it sat a young man in a silvery cloak, weeping softly.
Das Orchester - eine Ansammlung kleiner purpurroter Männer in silberglänzendem Tüll - spielte gerade einen Walzer.
The orchestra—a collection of small purple-skinned men dressed in silvery netting—was playing a waltz.
„Ich konnte nur einen Haufen silberglänzendes Zeug auf dem Boden der Lagune sehen“, berichtete er außer Atem.
‘All I could see was a pile of silvery stuff lying on the bottom,’ he gasped to the others.
Sie trugen hautenge Kleidung aus seidig-metallenem Material und darüber lange silberglänzende Capes.
They wore skin-tight clothes of some metallic silky stuff, and long flowing gleaming silvery capes.
Auf den breiten Gleitschienen des magnetischen Pufferfeldes ruhte ein schlanker, silberglänzender Körper mit scharfer Bugspitze.
A sleek, silvery shape with a sharply pointed bow rested on the wide guide-rails of the mag-buffer field.
Der Mann trat von einem Fuß auf den anderen, blinzelte in die Sonne und zog seinen Mantel mit dem großen, silberglänzenden Abzeichen zurecht. »Du bist Kubra?
The man shifted his feet slightly, squinting in the sun, adjusting his coat with its large silvery badge. “You are Kubra?
Er hatte gerade einen großen, silberglänzenden Ball in die Schleuder eingelegt, als die Stadt in strahlend helles Licht getaucht wurde.
He had just set a large, silvery ball into his slingshot's pouch when the city lit up around him.
Aurian erwachte noch unausgeschlafen und mit verquollenen Augen. Vor ihr lag ein silberglänzender Strand von feinem Sand, der hier und da von gezackten Felsblöcken unterbrochen wurde.
Aurian awakened, bleary-eyed and unrested, to see a beach of fine silvery sand broken by clumps of jagged rock.
Der alternde Broadway-Star trug eine silberglänzende Jacke, die einer Tänzerin in einem Busby-Berkeley-Film besser gestanden hätte, und passende silberne Hosen mit einem roten Streifen an der Seite.
The fading Broadway star was wearing a silvery jacket that might have seemed more natural on a Busby Berkeley dancing girl. He had matching silvery trousers with a red stripe down the side;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test