Translation for "silberfisch" to english

Silberfisch

• silverfish

Translation examples

silverfish

Es wäre doch zu schade, es den Silberfischen zu überlassen, oder?
No point leaving it for the silverfish, is there?

Im Augenblick war es dabei, einen der Silberfische zu umhüllen.
It was enveloping one of the silverfish.

Silberfische und Kakerlaken flüchten in dunkle Ecken.
Silverfish and cockroaches scatter into the darkest corners.

Die Männer wurden wie ein Dutzend zappelnde Silberfische in den Weltraum geschleudert.
The men were thrown into space like a dozen wriggling silverfish.

Miss Alexanders Grinsen brachte einen Schwarm Silberfische in seinem Inneren zum Aufruhr.
Miss Alexander’s grin loosened a horde of silverfish inside him.

Sie ließ sich in die Kissen zurückfallen und zappelte wie ein Silberfisch. »Ich habe ihn fortgeschickt«, gähnte sie.
She lay back in the pillows, wriggling like a silverfish. “I sent him away,”

Haufen von toten Kakerlaken, Wasserwanzen, Silberfischen und Pferdebremsen zeugten von der Wirkung des Mittels.
Clumps of belly-up roaches, water bugs, silverfish, and horseflies attested to the efficacy of the spray.

»Eher eine Art Trilobit oder Silberfisch«, meinte Bell Toll. »Was auch immer. Jedenfalls ein Insekt«, sagte Gorilla.
“More like a trilobite or silverfish,” Bell Toll said. “Whatever. It’s an insect,” Gorilla said.

Diese Art von Archiv zog unwiderstehlich Käfer und Silberfische an sowie kleine schwarze Kakerlaken, die permanent ihre Fühler kreiseln ließen.
Beetles and silverfish tended to those archives, and tiny black cockroaches with always moving antennae.

Tauben, Krähen, Kolibris, Spinnen, Skorpione, Silberfische, Termiten und Ameisen, Fledermäuse, Bienen, Wespen, Moskitoschwärme.
Pigeon, crow, hummingbird; spider, scorpion, silverfish, termite and red ant; bats, bees, stinging wasps, clouds of anopheles mosquitoes.