Similar context phrases
Translation examples
Die Silberbäume da hinten, das sind russische Ölweiden, Elaeagnus angustifolia.
The silver trees out there, those are Russian olives, Elaeagnus augustifolia.
War es wirklich möglich, dass sich dort eingeschlossen die Berge befanden, die er gesehen hatte, die Wälder mit den Silberbäumen, die Städte mit den zerlumpten Menschen, die sich gegenseitig ihr Eigentum stahlen?
Was it possible it contained the mountains he saw, the forests of silver trees, the cities of ragged people preying on each other's poverty?
Die nackten Silberbäume spiegeln sich in der Oberfläche, so dass immer zwei existieren – einer im Wasser, einer darüber. »Ein weiteres Problem«, fährt Maire fort, »ergab sich letzte Nacht.
The bare silver trees reflect on the water, making two of each of them—one in the water, one above. “Another problem,” Maire says. “It began last night.
Das Licht im Transportraum flackert kurz, geht aus und dann wieder an. Es erinnert mich daran, wie die Lichtreflexe durch die Jalousien des Standes auf dem Tiefmarkt fielen und wie es war, ihn unter den kahlen Silberbäumen und bei Nebel in der Gondel zu küssen.
The lights of the transport flicker briefly off and then back on, and I remember how the light filtered through the slats of the stall in the deepmarket and how it felt to kiss him under the naked silver trees, in the gondola in the fog.
Er blickte über die Wiese, als versuchte er, sich an die Namen der Dinge zu erinnern, die er dort sah: die Blumen im hohen Gras, die Trümmer des Farmhauses, den Schleier grüner Knospen, der die Zweige des großen Silberbaums einhüllte.
He looked across the meadow as if he was trying to remember the names of the things he was looking at: the flowers in the long grass, the ruins of the farmhouse, the haze of green buds that fogged the branches of the huge silver tree. "Do you remember?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test