Translation for "silberarbeiten" to english

Silberarbeiten

• silver work

Translation examples

silver work

Er war reichhaltig mit kunstvollen Silberarbeiten verziert;
It was bedecked with an array of artistic silver-work;

Die Silberarbeit hatte Papa vollbracht, ja, aber den ursprünglichen Zauber …? Stammte er von Mama? Ja … In der Tat?
The silver work was Papa's, yes, but the original spell ... Was it Mama's? Yes ... Indeed?

Doch hätte Daniel eine Hooke’sche Uhr besessen, hätte er nur wenige Sekunden gezählt, ehe der alte Ausdruck sich wieder über das Gesicht legte: Wie wenn ein Löschhütchen auf eine Flamme herabfährt und das unstete Leuchten, das einem eben noch vor Augen stand, im Nu verschwunden ist, sodass an seiner Stelle nur der fade Anblick alter Silberarbeit, starr und vertraut, bleibt.
But if Daniel had owned a Hooke watch, he would have counted only a few seconds of time before the old look came back down over his face. As when a candle-snuffer pounces on a wild flame and the errant brilliance that had filled one's vision a moment ago is in an instant vanished, the only thing left in its place a dull sight of old silver-work, frozen and familiar.

Doch hätte Daniel eine Hookesche Uhr besessen, hätte er nur wenige Sekunden gezählt, ehe der alte Ausdruck sich wieder über das Gesicht legte: Wie wenn ein Löschhütchen auf eine Flamme herabfährt und das unstete Leuchten, das einem eben noch vor Augen stand, im Nu verschwunden ist, so dass an seiner Stelle nur der fade Anblick alter Silberarbeit, starr und vertraut, bleibt. »Mir war doch gleich so, als hätte ich da drin jemanden umhergehen hören!«, rief Roger aus. Was offensichtlich gelogen war, aber das Gespräch leichter vonstatten gehen ließ.
But if Daniel had owned a Hooke watch, he would have counted only a few seconds of time before the old look came back down over his face. As when a candle-snuffer pounces on a wild flame and the errant brilliance that had filled one’s vision a moment ago is in an instant vanished, the only thing left in its place a dull sight of old silver-work, frozen and familiar. “I phant’sied I’d heard someone moving about in there!” Roger exclaimed. Which was obviously a lie;