Translation examples
Ein ehrwürdiger Silberahorn stand tief verwurzelt an der Stelle, wo sie abbogen.
A graceful silver maple anchored the corner where they turned.
Es war ein guter Baum, ein massiver Silberahorn mit dickem Stamm und einer Menge kräftiger hoher Äste.
It was a good tree, a massive silver maple with a broad trunk and a multitude of strong, high branches.
Zieh es am Westufer hoch und binde es an einen der Silberahorne in der Nähe des Steinkais. Und jetzt leb wohl.
Draw it up on the west bank and tie it to one of the silver maples by the shore near the stone wharf. Good-bye now.
„Ja“, stotterte er, „es ist tatsächlich ein Baum, genau genommen ein alter Silberahorn, aber wir sagen Baumhort.
“Well,” he stammered, “it is a tree, an old silver maple actually, but Tree Haven is just what we call it.
Oben auf dem Hügel, der sein Tal überblickte, blieb er stehen, lehnte sich an einen Silberahorn, um das Treiben unten zu beobachten.
At the top of the hill overlooking his valley he paused, then leaned against a silver maple to watch the activities below.
Als ich acht war, habe ich Franz Ferdinand begraben, meinen Kater, da hinten gleich unter dem Silberahorn, und als ich zehn war, ist mein Cockerspaniel Teddy gestorben.
When I was eight I buried Franz Ferdinand, my cat, at the back, right under that silver maple. And when I was ten, Teddy, my beloved cocker spaniel died.
Die Nachmittagssonne sickerte durch das dichte Laub der Pappeln und Silberahorne, die Lichtstrahlen stachen klar umrissen in den Qualm des feuchten Blät-terfeuers, das Tor angefacht hatte, um die Insekten fernzuhalten.
The afternoon sun sifted through the heavy leaves of the cottonwoods and silver maples, and its shafts of light rayed down clearly in the smoke of the damp leaf fire Tor had built to keep off the insects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test