Translation for "silber auf messing" to english

Silber auf messing

• silver on brass

Translation examples

silver on brass

»Ich helfe dir«, sagte der Vogel aus Gold und Silber und Messing.
"I will help you," said the bird of gold and silver and brass.

Er starrte hinüber, bis er funkelndes Silber oder Messing sah.
He stared until he could see the glint of silver or brass. He tensed.

Er drehte sich um und erblickte den Vogel aus Gold und Silber und Messing, auf dem er in Myshellas Diensten selbst schon geritten war.
He turned and there was the bird of gold and silver and brass which he himself had once ridden while in Myshella's service.

In den Regalen standen Dutzende von Phiolen und Gefäßen in allen Größen aus Glas, Porzellan oder einfachem Ton. Alle waren mit Deckeln aus Silber oder Messing verschlossen.
The shelves themselves were filled with dozens of jars, porcelain, glass, stoneware, even earthenware, with silver or brass stoppers.

Nachdem sie das erlesene Mobiliar besichtigt hatte – Ebenholz und Elfenbein und hochpoliertes Silber und Messing –, legte sie sich auf die Federmatratze und starrte auf den seidenen Vorhang, der von der Decke hing.
After examining the exquisite furniture—ebony and ivory and highly polished silver and brass—she lay on the feather mattress and stared at the purple silk canopy hanging from the ceiling.

Der Blaue Elf trug auch einen zeremoniellen Brustharnisch aus Silber und Messing; auf jedem Zentimeter ziseliert und mit Gravuren und schnörkeligen Prägungen versehen. Ohne Zweifel strotzte das Ding vor Defensivzaubern und magischen Schutzsprüchen. Ich musste grinsen.
The Blue Fairy also wore a ceremonial breastplate of silver and brass, chased and pointed and curlicued to within an inch of its life and no doubt crawling with defensive magics and protections. I had to smile.

Zur Vervollständigung dieses Ensembles trug er ein juwelenbesetztes Rapier an der Seite, einen weichen Filzhut, der von einer meterlangen gelben Feder gekrönt war, und so viele Schnallen aus Silber und Messing, daß er wie ein Sack voller Kleingeld klimperte, während sein Pferd den Pfad entlangtrottete.
To complete the ensemble, he wore a jeweled rapier at his side, a floppy hat surmounted by a three-foot yellow plume, and so many silver and brass buckles he actually jingled like a sack of coins as his mount picked its way up the road.