Translation for "signalsequenz" to english

Signalsequenz

• signal sequence

Translation examples

signal sequence

(Signalsequenz-Auszug endet hier.)
(Signal Sequence excerpt ends.)

(Signalsequenz, eingegangen bei Empfangsstation Phagofels:)
(Signal sequence received at Phage Rock:)

Ich bitte dich dringend, diesem Aufruf zu folgen (Signalsequenz beigefügt).
I appeal to you following this (signal sequence enclosed).

Die Entdeckung des Exzesses und diese Signalsequenz einschließlich der Kommentare datieren von einem Zeitpunkt vor acht Tagen.
The Excession was discovered and that signal sequence plus comments dates from twelve days ago.

Jack Beston starrte den Bildschirm an, auf dem der erste, verschwindend winzige Ausschnitt der Signalsequenz dargestellt war.
Jack Beston stared at the screen, where the first infinitesimal section of the signal sequence was displayed.

Signalsequenz-Auszug, ASS Inhalt kann variieren/Zihdren-Überbleiber-Attributentität Ozeanische Dissonanz:
Signal Sequence excerpt, GSV Contents May Differ / Zihdren-Remnanter Adjunct Entity Oceanic-Dissonance:

Die Sleeper Service sah eine Latte von eingegangenen Signalsequenzen durch, auf der Suche nach Mitteilungen von den Fahrzeugen, die sich näher an der Exzession befanden.
The Sleeper Service looked up its signal-sequence log, searching for messages from the craft nearer to the Excession.

»Also, eine Gruppe von einigermaßen normalen, jedoch hoch energiegeladenen Ereignis-Gehirnen kommt zusammen, um über einen bestimmten Vorfall zu diskutieren, dann wird sie innerhalb von Realzeitsekunden – unter Berücksichtigung der Dauer der Signalübertragung – von der höchst geachteten – und geheimnisvollsten – Gruppe von Gehirnen abgelöst, die sich jemals seit dem Ende des Idiranischen Krieges in derselben Signalsequenz versammelt haben.«
"Well, a normal enough but pretty high-power Mind Incident Group gets together to discuss what's going on, then — allowing for signal travel duration — within real-time seconds it's taken over by probably the most respected not to mention enigmatic group of Minds ever assembled together in the same signal sequence since the end of the Idiran War." "You don't say,"

Meine folgenden Handlungen: Aufrechterhaltung von Kurs und Geschwindigkeit, Herunterfahren des ausgekuppelten Primärscanners auf mimisch 50 % Annäherung, Beginn gezielter vollpassiver HR-Scanner-Untersuchung (Sync./Beginn der Signalsequenz, siehe oben), Aussendung eines Bestätigungssignals für den Empfang der abgeschwächten Galin-II-Proforma-Botschaft zum Ortungskontakt, Einsatz des Spürscanners @ 19 % Energie und 300 % Strahlverteilung zur Kontaktierung @ -5 % Primärscanner-Ansatzpunkt, Einleitung eines 2-exponentiellen Verlangsamungs-bis-Anhalte- Linien-Manöver, synchron zum stranglokalen Haltepunkt @ 12 % der Reichweite des Spürscanners, Durchführung eines umfassenden Systemchecks, wie im einzelnen aufgeführt, Drehung in Langsamkeitsstufe 4, dann Rückzug auf dem vorherigen Kurs zum nächsten Annäherungspunkt und Halt @ Standard-2-Ex-Kurve.
My subsequent actions: maintained course and speed, skim-declutched primary scanner to mimic 50 % closer approach, began directed full passive HS scan (sync./start of signal sequence, as above), sent buffered Galin II pro-forma message-reception confirmation signal to contact location, dedicated track scanner @ 19 % power and 300 % beamspread to contact @ -5% primary scanner roll-off point, instigated Exponential slow-to-stop line manoeuvre synchronised to skein-local stop-point @ 12 % of track scanner range limit, ran full systems check as detailed, executed slow/4 swing-around then retraced course to previous closest approach point and stop @ standard 2ex curve. Holding there. Excession's physical characteristics: (¡am!) sphere rad.