Translation for "siegermächte" to english

Siegermächte

• victorious
• winner powers

Translation examples

victorious

Die Siegermächte waren bereit, hohe Summen für Material zu bezahlen, das sie jeweils über die anderen aufklärte.
The victorious powers were prepared to pay large sums of money for enlightening material about each other.

Denn einen harten Frieden, mit unerfüllbaren Forderungen der Siegermächte, fürchtet er ebenso sehr wie seine Feinde in Berlin.
A hard peace, with the victorious powers making impossible demands, is something he fears just as much as his enemies in Berlin do.

Während die alliierten Armeen den Ring um Berlin enger zogen, kam es auf der UN-Konferenz in San Francisco zum Streit zwischen den Siegermächten.
As the Allied armies closed in on Berlin, the victorious countries began squabbling among themselves at the United Nations conference in San Francisco.

Dieser Krieg, von dessen Schlachtfeldern man bis zuletzt nur Siegesmeldungen gehört und gelesen hatte und der dann so allumfassend verloren ging, dass die Siegermächte immer noch über die Bedingungen für ihr Deutschland vernichtendes Siegerdiktat nachbrüteten.
This war in which only reports of victory had been heard and read from the battlefields until the very last, and which was then so comprehensively lost that the victorious powers are still brooding over the conditions for a diktat that will destroy Germany.

Weil er sie wirklich für in wesentlichen Teilen schuldig am Krieg hielt und weil er sicher war, dass Deutschland mit diesen Leuten am Verhandlungstisch von den Siegermächten fatale Friedensbedingungen diktiert werden würden.
He held them to be the true guilty parties for fundamental aspects of the war, and he was certain that, with these people at the negotiating table, the victorious powers would impose punitive conditions on Germany in any peace agreement.

Zu Beginn der zwanziger Jahre kollabierte die ohnehin von der Kriegsniederlage geschwächte deutsche Wirtschaft endgültig, weil man zusätzlich zu den Bemühungen, die Reparationszahlungen aufzubringen, die von den europäischen Siegermächten eingefordert wurden, auch noch versuchte, einen Sozialstaat zu schaffen.
By the early 1920s, the German economy, damaged by defeat, had become crippled by the attempt to pay the reparations demanded by the victorious European allies and simultaneously develop a social welfare state.