Translation for "siedlerbewegung" to english

Siedlerbewegung

• settler movement

Translation examples

settler movement

Als die älteste ihrer jüngeren Schwestern ins Internat nach Jerusalem ging und ihr Vater von der Siedlerbewegung zu ausgedehnten Touren durch die Vereinigten Staaten geschickt wurde, um dort für ihre Sache zu werben (wo seine Berufung lag) und Geld nach Hause zu schicken (was eine Notwendigkeit war), blieb sie zu Hause, um ihrer Mutter mit den kleinsten ihrer acht Geschwister zu helfen und sich um das Haus zu kümmern, einen merkwürdigen Irrgarten immer neu angebauter Trakte und Zimmer, das an den Feiertagen, wenn alle nach Hause kamen, dennoch aus allen Nähten platzte.
When the eldest of her younger sisters went off to board in Jerusalem, and when her father was sent by the settler movement to travel across the United States for long stretches to do outreach (his calling) and send home money (a necessity), she’d stayed in the house to help her mother with the littlest of her eight siblings and run their home, a strange maze of additions and tacked-on rooms, that, on the holidays, when all were together, still burst at the seams.