Translation for "sie wandern aus" to english

Sie wandern aus

• they emigrate
• they wander from

Translation examples

they emigrate

Sie wandern nach Israel aus.
‘They’re emigrating to Israel.

es hieß, wandere aus oder dreh durch.
it was emigrate or go mad.

Wir wandern aus, weil wir heiraten.
We are emigrating because we are getting married.

„Wandern Sie aus?“, fragte ein Mann, der sie für ein Ehepaar hielt.
'Emigrating?' one man asked them, obviously mistaking them for a married couple.

Ein paar Leute, die einander kennen, wandern aus, gründen eine Firma und stellen ihre Freunde ein.
A few people who know one another emigrate, they set up a service of some kind, then they hire their friends.

Ich wandere aus.« Der alte Mann sagte: »Du wirst das Falsche tun müssen, wo immer du auch bist.
I'll quit my job and emigrate." The old man said, "You will be required to do wrong no matter where you go.

Da die gebirgige Gegend nicht alle ernähren kann, wandern die meisten jungen Männer aus, und mit vierzehn oder fünfzehn hat mein Vater es den andern gleichgetan.
Out there, where the mountains can’t support everyone, most boys emigrate, and my father did the same, when he was fourteen or fifteen.

they wander from

Obwohl Wanderer verwundet war und ihm die Hände gefesselt waren, brauchten die Tonkawa vier Mann, um Wanderer von seinem Pony herunterzureißen.
Even with him wounded and his hands tied, it took four men to unseat Wanderer from his pony's back.