Translation for "sie umgibt" to english

Sie umgibt

• surrounds them
• surrounds

Translation examples

surrounds them

Das Feld der Freude, das sie umgibt, ist so magnetisch, dass es alles und jeden anzieht.
The field of joy that surrounds them is so magnetic that it draws everybody and everything to them.

In seinen letzten Zeichnungen erscheinen die Figuren wie aufgelöst in dem Licht, das sie umgibt.
In his final drawings, the figures seem to merge with the light that surrounds them.

Ein Außenseiter wäre ohne weiteres imstande, sie in die Hand zu nehmen, aber das Kraftfeld, das sie umgibt, weist jeden Comyn ab.
An outsider could have picked them up freely, but no Comyn can come near the force-field surrounding them.

Sie ziehen eine Vielzahl von Insekten an, und das Summen und das Leuchten, das sie umgibt, erfüllen Area X mit einer Geschäftigkeit, dass man sich fast wie in einer menschlichen Stadt vorkommt.‹ Und so weiter und so weiter.«
They attract a variety of insects and the buzzing and the brightness that surrounds them suffuses Area X with a sense of industry, almost like a human city.’ And it goes on, although I won’t.”

Hauptsächlich, weil jede Wesenheit ihre eigene Scheibe für die wichtigste hält, ganz einfach, weil sie die anderen Aspekte eines kompletten Universums, das sie umgibt, nicht erfassen kann. Klar so weit?« »Nein.«
Mostly because each entity perceives its own slice to be the most important, simply from a lack of ability to perceive the other aspects of the complete universe which surrounds them. With me so far?” “No.”

surrounds

Das Schweigen, das es umgibt?
The silence that surrounds it?

Nichts umgibt dich, und du bist leer.
You are surrounded by nothing, and you are empty.

Hier umgibt mich nur Verrat.
Here only treason surrounds me.

Eine neue Wirklichkeit umgibt uns.
A new substance surrounds us.

Und eingebettet im Kristall, der uns umgibt?
Embedded in the crystal, surrounding us?

Mich umgibt kein Knäuel der Vorsehung.
I'm not surrounded by any vortex or fate.

Oder besser das, was Ihr Cyberdeck umgibt.
Or rather what surrounds your cyberdeck.

Ihre Energie umgibt uns und bindet uns.
Its energy surrounds us and binds us.

Ein Kraftfeld heiterer Ruhe umgibt sie.
A force field of serenity surrounds it.