Translation for "sie umarmen" to english

Sie umarmen

• hug her
• hug them
• they embrace

Translation examples

hug her

Harry wollte sie umarmen, sie festhalten;
Harry wanted to hug her, hold on to her;

hug them

Am liebsten würde ich sie umarmen, aber ich bin dick und schwitze, es würde ihnen nicht gefallen.
I’d really like to hug them, but I’m fat and I sweat, and they wouldn’t like it.

Ich wollte sie zurückholen, sie umarmen, mich an sie klammern, sie gehörten zu mir. Ich rief: »Gianni! Ilaria!«
Get them back, take hold of them again, hug them close: they were mine. I called: “Gianni! Ilaria!”

Ich könnte in einen Pod steigen und so tun, als würde ich sie umarmen, dabei würde ich sogar spüren, wie Dads Bart über meine Stirn kratzt, wenn er mir einen Gutenachtkuss gibt.
I could go into a pod and pretend to hug them; I could even feel my dad’s beard on my forehead as he kisses me goodnight, but I would be interacting with ghosts.

they embrace

Er wird es umarmen.
He will embrace it.

Aber die Großen – die umarmen ihn.
But the great—they embrace it.

sie umarmen sich herzlich.
they embrace wholeheartedly.

Ich will Sie umarmen.
Let me embrace you!

Wird die Erde mich umarmen,
Will Earth embrace me

Ich umarme sie, tu ich.
I embrace it, I do.

So müßte ich Sie umarmen!
Then I’d have to embrace you!”

eine Zeit dich zu umarmen
and a time to refrain from embracing