Translation examples
»Nur, um die Energiezellen zu laden.«
“Only to charge the power pack.”
Sie stürmte aus dem Laden.
She charged out of the shop.
Laden Sie auch den Reservekondensator auf.
Better charge the backup set, too.
»Chewie, lade die Hauptkanonen auf.«
Chewie, charge the main guns.
Sie vergaß doch nie, es zu laden.
She never forgot to charge it.
BALDINI Sie übernehmen den Laden.
BALDINI: Take charge of the shop.
Ich kümmere mich heute um den Laden.
I’m in charge of the shop today.’
Wieder zu Hause, lade ich das Handy auf.
Back home I charge the cellphone.
»Wir laden gerade die Turbolasergeschütze auf.«
“We’re charging the turbolaser batteries now.”
andere machten sich daran, ihre Donnerbüchsen zu laden.
others moved to charge their blunderbusses.
Ich lade mich also selbst ein.
So I invite myself.
Und lade zum Mittagessen.
And my invitation to dinner.
Sie laden mich immer ein.
They always invite me.
»Dann laden wir Ponneh ein.«
“Let’s invite Ponneh.”
Und laden die Freunde ein.
And invite our friends.
Laden Sie Cardenas auch ein.
Invite Cardenas also.
»Aber jetzt lade ich Sie nicht ein.«
“I don’t invite you now.”
Wenn nicht, lade ich jemand anders ein.
If not, I’ll invite someone else.”
Adrian, ich lade dich ein!
Adrian, I invite you!
Lädst du mich zum Essen ein?
‘You’re inviting me to eat?