Translation for "sie sind asse" to english

Sie sind asse

• they are aces
• they are leaving

Translation examples

they are aces

»Und was für ein Ass!«
“And what an ace it is.”

Von Quint, dem Ass der Asse, Gettering, Suhr … und immer von Seekan.
Quint, ace of aces, Gettering, Suhr… and always Seekan.

»Ist der das Intrigen-Ass?«
“Is that the ace of spies?”

Es war ein Pik-Ass.
It was the ace of spades.

Der legendäre Quint, das Ass der Asse, hatte Larices Haut gerettet.
It was the legendary Quint, ace of aces, who had saved Larice's skin.

war mein Ass im Ärmel.
was my ace in the hole.

Mein Ass im Hosenbein.
My ace in the hole.

Jagdea fragte sich, wer Quint war, das Ass der Asse, und wer Gettering.
Jagdea wondered which one was Quint, ace of aces, which one Gettering.

Das ist unser Ass im Ärmel.
That’s our ace in the hole.”

Sein Ass schlug sie.
His ace clobbered them.

they are leaving

Er aß sieben Lachse und ließ nichts als Gräten übrig.
He ate seven entire salmon, leaving nothing but the bones.

Sarah aß kaum etwas und ließ die Hälfte von ihrem Lachs übrig.
Sarah barely ate, leaving half of her salmon.

Während der Deutsche aß, erwog er die Vor- und Nachteile, Mexiko den Rücken zu kehren.
As the German ate, Cerdo weighed the pros and cons of leaving Mexico.

Man bekam Tropenkrankheiten, aß Reis mit etwas Grünzeug, und ab und zu getrockneten Fisch.
they ate rice and leaves, sometimes with a little dried fish.

Abends aß sie Salatblätter, die sie direkt aus der Plastiktüte fischte.
In the evening she ate lettuce leaves, fishing them straight from the plastic bag.

Thomas aß schweigend mit Gruppe B und blieb auch während der Vorbereitungen für den Abmarsch für sich.
Thomas was quiet as he ate with Group B and prepared to leave.

Sie aßen auf und wollten eigentlich gehen. Doch Brenda blieb sitzen.
They finished up and were getting ready to leave, but Brenda remained in her seat.

Nur Dot aß weiter und hob sich dabei das grinsende Würstchen bis zuletzt auf.
Only Dot carried on eating, leaving the sausage with the smile to the very end of her lunch.

Der Golem streckte die Hand aus und schloss sie um einen der abgerissenen Köpfe. ass das liegen!
The Golem reached down and closed its hand over one of the severed heads. ‘Leave that!’