Translation examples
Sie macht einen Fehler.
She makes a mistake.
„Sie macht sich dies zur Gewohnheit?“
“She makes a habit of this?”
Sie macht mich krank!
She makes me sick.
»Sie macht mich glücklich.«
She makes me happy.
Sie macht dich glücklich.
She makes you happy.
Das ist alles, was sie macht.
That is what she does.
Sie macht es für Geld?
She does it for money?
Sie macht ihn mit Zimt an.
She does it with cinnamon.
«Sie macht Projektionen.»
‘She does projections.’
es macht mich nervös, und was mich nervös macht, macht mich mißtrauisch.
it makes me nervous, and things that make me nervous make me wary.
Macht es gut, Priester, macht es blutig, macht es mitreißend!» «Gewiss, Herr!»
Make it good, priest, make it bloody, make it exciting!’ ‘Of course, lord!’
Das macht mich ... das macht mich ungeheuer wütend.
It makes me … It makes me so bloody angry.
Geld macht man nicht dadurch, daß man Ärger macht.
Man can’t make money making trouble.
Es macht sie verrückt. Und einige macht es verrückter als andere.
Makes 'em crazy. Some, it makes crazier than others.
Das macht uns nichts aus.
It makes no difference.
Das macht aber nichts.
It makes no matter.
Ist es der Ring, der den Träger macht, oder der Träger, der den Ring macht?
Is it the ring that makes the wearer, or the wearer that makes the ring?