Translation for "sie hielten durch" to english

Sie hielten durch

• they persevered

Translation examples

they persevered

Er hielt trotzdem durch.
Nevertheless, he persevered.

Er hielt durch. Reyna achtete ihn deshalb.
He persevered. Reyna respected that.

Das taten sie aber nicht, oder sie hielten bei Jeanetta ungewöhnlich lange an.
But they did: in Jeanetta’s case they had persevered longer than that.

Aber er hielt durch. »Das sind alles Arschlöcher«, teilte er Franklin mit und wandelte das Lachen in ein Husten um.
But he persevered: ‘They’re all shits,’ he informed Franklin, and turned a laugh into a cough.

Ein wenig rührend, ihr kleines Gepfeife mitten in Sibirien, aber sie hielt durch.
Something pathetic about her little whistle piping away in the middle of Siberia, but she persevered.

Fast alle betrachteten die Prohibition als kolossalen Misserfolg, und trotzdem hielt die Nation dreizehn Jahre lang beharrlich an ihr fest.
Nearly everyone recognized Prohibition as a colossal failure, and yet the nation persevered with it for thirteen years.

»Sajhë lernte äußerst ungern, arbeitete lieber körperlich als mit dem Kopf, doch mit Alaïs’ Hilfe hielt er durch.«
“Sajhe was an unwilling pupil, preferring activities of the body to those of the mind but, with Alais’ help, he persevered.”

Er hielt durch und begann schon nach drei Absätzen, sich oder doch jene Person zu bemitleiden, die er finden und mit Schmeicheleien zu dem hier überreden musste.
He persevered and within three paragraphs was already beginning to feel sorry for himself, or for the self he would have to find and cajole. Or threaten.