Translation examples
Ihre Generatoren erzeugen unnötige Produkte und ihre Generationen erzeugen unötige Probleme.
The generators create unnecessary products, the generations create unnecessary problems.
Aber wie erzeugen sie die Gravitation nur?
But how are they creating gravity at all?
Er ist nicht so schwer zu erzeugen.
It's not so difficult to create.
Sie erzeugen noch mehr Schleim!
Creates more mucus!
Flugzeuge erzeugen Luftwellen.
Planes create waves in the air.
Etwas muss doch das Geräusch erzeugen, oder?
Something has to create the sound in the first place, doesn't it?"
Eine solche Wirkung zu erzeugen ist nicht leicht.
Not the sort of thing one could easily create.
Nun gut - er würde solche Laute erzeugen.
Very well—he would create such sounds.
Sobald wir dort sind, erzeuge ich Kopien von uns.
I’ll create duplicates of us once we reach it.
Später dann erzeuge ich sie wieder aufs neue.
Then later, I re-create them.
Sie erzeugen eine Reaktion.
They produce a reaction.
Die Treibstoffzellen erzeugen …
The fuel cells are produc-
Sie erzeugen Seelen und Leiber.
They produce souls, bodies.
Dann kann man also unbegrenzt Atmosphäre erzeugen?
Unlimited atmosphere can now be produced?
Sie kaute, um Geräusche zu erzeugen.
She chewed in order to produce some sounds.
So viel Energie kann kein Blitz erzeugen.
No lightning bolt could produce that kind of power.
Abwertungen und Währungskriege erzeugen niemals das Wirtschaftswachstum oder die Arbeitsplätze, die man sich von ihnen verspricht. Nur eines erzeugen sie mit großer Zuverlässigkeit: Inflation.
Devaluation and currency wars never produce either the growth or the jobs that are promised, but they reliably produce inflation.
Die menschliche Stimme kann keine Akkorde erzeugen.
The human voice cannot produce chords.
Den Samurai dagegen gehört alles, was sie erzeugen!
Understand? But samurai own all the produce.
Es ist nicht perfekt. Das ist eine Fälschung – es kann keine Energie erzeugen!
It's not perfect. This is a fake—it can't produce energy!"