Translation for "sie entwachsen" to english

Sie entwachsen

• they outgrow

Translation examples

they outgrow

Die meisten Leute durchleben dieses Stadium und entwachsen ihm.
Most people go through this stage and outgrow it.

Sie kam nicht dazu, ihren dämlichen Kleinmädchenträumen zu entwachsen. Dezember 1998
She didn't get the chance to outgrow her silly flicking dreams. December 1998

Und daß ich dem entwachsen würde ...« Seine Stimme klang verbittert. Aidan verdrängte die Verbitterung mühsam.
That I would outgrow it…" Bitterness underscored the tone; Aidan pushed it away with effort.

Ich habe einmal gelesen, dass die meisten Menschen als Kinder zuweilen ein mystisches Erlebnis haben, dieser Zeit aber schon bald entwachsen.
I read once that most people have occasional mystic experiences when they are children, but soon outgrow them.

Patrick meinte, dass Paul seiner Affäre irgendwann entwachsen würde, dass sie zur Paartherapie gehen sollten, dass sie alles versuchen mussten, weil Scheidung einfach nicht richtig sei.
Patrick said Paul would outgrow the affair, that they should try counseling, try everything, because divorce was plain wrong.

Ich fühlte mich ohne großes Bedauern den Jugendjahren entwachsen und den Zeiten entgegenreifen, da man das eigene Leben als eine kurze Wegstrecke betrachten lernt und sich selbst als Wanderer, dessen Gänge und schließliches Verschwinden die Welt nicht groß erregen und beschäftigen.
Without much regret I felt myself outgrowing my adolescence and maturing to the point where life appears a short path, yourself a traveler whose peregrinations and final disappearance are of no great consequence to the world.