Translation for "sie engagiert" to english

Sie engagiert

• she engages
• they committed

Translation examples

she engages

Sie engagierte einen kräftigen jungen Mann zum Tragen der Wanne, meistens La Stregas Sohn Guido, der am Anfang die Bezahlung gar nicht annehmen wollte. Erst, als nach einem Monat klar war, dass die Hemmung dieses merkwürdigen Mieters, vor anderen Männern zu baden, nicht weichen würde, steckte er die Münze in die Tasche und murmelte: »Sag aber bitte meiner Mutter nichts.«
She engaged the assistance of a hale young man, usually Guido, La Strega’s son, who at first refused Dante’s coin of thanks at the end of the chore, though after a month in which it became clear that this strange tenant’s phobia of bathing in front of other men would not abate, he slipped the silver in his pocket with a nod and a mumbled “please don’t tell my mother.”

they committed

Sein Vegetarismus war nicht sehr engagiert.
His vegetarianism was hardly committed.

Manche bezeichneten mich auch noch als »engagiert«.
Sometimes I was described as ‘committed’.

»Er ist noch engagierter als du, Julian«, sagte Mendez. »Engagierter, aber nicht überzeugt von unserem Sieg?«
"He's more committed than you are," Mendez said. "Committed but not convinced?" "Julian,"

»Noch immer politisch engagiert?«
Still politically committed?

Ihr Bruder ist ein engagierter Muslim.
Her brother is a committed Muslim.

Sie war ernsthaft - engagiert, verstehen Sie?
She was serious—committed, you know?

Ich wußte nur nicht, daß du so engagiert bist.
I just didn’t realize you were so committed.’

Das überrascht bei einem engagierten Akademiker wie ihm.
That’s surprising for a committed academic like him.”

Das, was mit allen anderen verboten ist, ist mit einem engagierten Partner herrlich.
That which is forbidden with all is delicious with a committed partner.

der tapfere Anführer, der furchtlose und engagierte Mensch.
the brave leader, the fearless and committed man.