Similar context phrases
Translation examples
Sie beäugt mich verschlossen, während sie ihren Eintopf fertig isst.
She eyes me cagily as she finishes her stew.
Sie beäugt es und scheint ein wenig kleiner zu werden, aber sie fasst sich in einer Sekunde.
She eyes it and seems to shrink a little. But she braves up in a second.
Sie beäugt die geschlängelten blauen Linien an Mullah Alis Knöcheln, als er sich über den sofreh beugt.
She eyes the snaking blue lines on Mullah Ali’s ankles as he leans across the sofreh.
Sie beäugt die Plastiktüte, die Ponneh aus ihrem Rucksack zieht – weißer Reis und geräucherter Karpfen, ein einfaches, billiges Essen.
She eyes the plastic bag Ponneh pulls out from her backpack—white rice and smoked carp, a simple money-saving dish.
»Willst du mit uns ausgehen?« Sie beäugt den kaputten Schuh mit der Verachtung der amerikanischen Oberschicht, zu deren Erklärung ein ganzer Vortrag über die Geschichte ihres Volkes erforderlich wäre.
“Are you here to go out with us?” She eyes the broken shoe with an upper-class American disdain that can’t be explained without a full lesson on the history of her people.
Sie beäugt die fremden Wesen, die so anders sind als ihre Mutter, die Wissenschaftlerin-Aktivistin mit ihren aus London importierten Blusen, und so anders als ihre Ersatzmütter mit ihren Henna-Haaren, schmuckverzierten Kopftüchern und vielfarbigen Röcken, von denen sie immer zwei oder drei gleichzeitig tragen.
She eyes these foreign creatures, so different from her mother, the scholar-activist in London blouses, and from her colorful surrogate mothers with hennaed hair, bejeweled scarves, and many-hued skirts worn two or three at a time.
Der Zwerg beäugte den Vogel, und der Vogel beäugte den Zwerg.
The dwarf eyed the bird and the bird eyed him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test