Translation for "sie angeschrieben" to english

Sie angeschrieben

• they wrote to
• they written

Translation examples

they wrote to

Das Standesamt hat Polen angeschrieben.
They wrote to Poland.

Er hat die Keksfirma angeschrieben, und sie haben ihm einen ganzen Satz Formen geschickt.
He wrote the president of the company and they sent him a whole set.

Die Bildagentur sagte, irgendjemand hätte sie wegen eines Abzugs des Fotos angeschrieben, aber mehr wissen die auch nicht.
“The picture agency says someone wrote to them for a copy of that photo. But that’s all they know about it.

Tatsächlich hat er mich im Februar angeschrieben und bat darum, von seinen normalen Kirchendiensten entbunden und nach Santa Fe geschickt zu werden.
It happens that he wrote to me in February, asking to be transferred out of normal chapel duties and sent here.

Unsicher, ob er der Besitzer oder eine Art Butler war, zögerte sie zunächst und löste das Problem dann dadurch, dass sie sich vorstellte. »Mein Name ist Juliet Painter. Ich habe Sie angeschrieben.«
Unsure whether this was the owner or some kind of butler, she hesitated and then solved the problem by introducing herself. ‘Juliet Painter. I wrote.’

Beim Hauptquartier der 27. Luftflotte war er schlecht angeschrieben, denn irgend jemand dort ließ jeden seiner Berichte mit tadelnden Randbemerkungen zurückgehen, und Colonel Korn hatte eine gewitzte Postordonnanz namens Wintergreen bestochen, um herauszubekommen, wer eigentlich die Berichte zurückschickte.
Someone at Twenty-seventh Air Force Headquarters had it in for him and sent back every report he wrote with a blistering rebuke, and Colonel Korn had bribed a clever mail clerk there named Wintergreen to try to find out who it was.

they written

Ich habe immer alles angeschrieben.
I’ve written it all down.

»Das hat man mir noch nie gesagt!« »Die Schule hat Sie bereits zweimal diesbezüglich angeschrieben, Mrs.
"They never said anything to me about that!" "The school has written to you twice this term, Mrs.

Die Organisatoren hatten John angeschrieben und den Beatles jede beliebige Summe für einen Auftritt geboten;
The organizers had written to John, offering the Beatles any fee they cared to name if they would appear;

»Ja, ich glaube. Es wird immer ordentlich in meinem Buch angeschrieben, ich habe nicht recht darauf geachtet, fürchte ich.«
“Yes, I think so. It is always written down in my book. I’ve never paid much attention to it, I fear.”

Die weichen Eier, das eine für Sibylle als dreiminütiges angeschrieben, wie auch der Toast unter der Ser-viette waren noch warm;
The soft-boiled eggs, one of them with '3 mins' written on it to show it was especially lightly boiled for Sibylle, as well as the toast under the table napkin, were still warm;

Am Fuß der Rückwand der großen Scheune, dort wo die Sieben Gebote angeschrieben standen, lag eine entzweigebrochene Leiter.
At the foot of the end wall of the big barn, where the Seven Commandments were written, there lay a ladder broken in two pieces.

Natalie hatte die Anzeige durch Zufall beim Spazierengehen entdeckt und den Vermieter angeschrieben, ohne sich große Hoffnungen zu machen.
Natalie had stumbled across the rental notice by chance while out for a walk and had written to the owner without holding out any great hopes.

An die Wand ist mit blutähnlicher Farbe folgender Satz angeschrieben: Is this the way life’s meant to be?
There’s a sentence written on the wall in a color that looks like blood: IS THIS THE WAY LIFE’S MEANT TO BE?

Blackadder hatte jede öffentliche Körperschaft angeschrieben, die auch nur entfernt als Ansprechpartner in Hinblick auf den Briefwechsel zwischen Ash und LaMotte in Frage kam.
Blackadder had written to every public body he could think of who might be concerned with the Ash-LaMotte correspondence.

Dieser verdammte Scheißkerl«, fuhr er fort und zeigte auf den E-Mail-Ausdruck in Griessels Händen, »hat mich schon vier Mal angeschrieben.
This crazy bastard …’ and he pointed at the email in Griessel’s hands, ‘has written to me four times.