Translation for "sicherheitsprobleme" to english

Sicherheitsprobleme

• security issues
• security problems

Translation examples

security issues

»Hatten Sie schon mal Sicherheitsprobleme?«
“Ever had any security issues?”

Wenn es nicht Sie sind, dann haben wir ein paar ernsthafte Sicherheitsprobleme, und zwar trotz all dieser phantasievollen Codenamen und Geheimfrequenzen.
If it isn’t you, then we’ve got some fairly serious security issues here, despite all those fancy call signs and secret frequencies.

security problems

Und es findet hier statt, also gibt es eigentlich keine Sicherheitsprobleme.
And it’s here, so no real security problems.”

»Sicherheitsprobleme wird es auch in einem Monat geben«, entgegnete ich.
“Security problems will still be with us a month from now,” I argued.

Dieses Programm wird deine gegenwärtigen Sicherheitsprobleme einschätzen, während die Botschaft abgespielt wird.
This program will assess your current security problems while this message plays.

Der Hotelbesitzer hatte Sicherheitsprobleme mit den Marielitos, und da habe ich ihm vorübergehend geholfen, das ist alles.
The owner of the hotel had a security problem with Marielitos, so I was just helping him out temporarily, that's all."

»Ich danke Ihnen für Ihr Angebot, aber wenn sich tatsächlich Sicherheitsprobleme ergeben sollten, so wird das vermutlich auf festem Boden sein.«
Thank you for your offer of assistance, but I suspect any security problems I might have will take place on the ground.

Und wie schon bei der Signierstunde in Hampstead, um die Commander Howley so viel Aufhebens gemacht hatte, gab es keinerlei Demonstrationen oder Sicherheitsprobleme.
Once again, as had happened at the Hampstead book signing about which Commander Howley had made such a fuss, there were no demonstrations or security problems.

Neben der chromosomalen Translokation musste man auch damit fertig werden, und sollte sie doch ein Baby bekommen, wären da noch die Sicherheitsprobleme, vor denen sie die Augen verschloss. Ein neues Jahr begann.
So there was this problem to overcome as well the simple chromosome translocation, and if and when a baby was conceived there would be security problems. These she closed her mind to and ignored. A new year began.

Iblis, Serena und andere führende Politiker der Liga der Edlen hatten Zugang zu militärischen Kommunikationssystemen, doch in letzter Zeit hatte es häufig Sicherheitsprobleme gegeben.
While Iblis, Serena, and other leaders among the League of Nobles had access to military communication systems, there had been security problems recently, messages intercepted by clever agents of Omnius.

Sicherheitsprobleme – meine Probleme« – er lächelte schwach, was nicht gut für sein Image war, denn bei seinen stumpfen Zügen sah er dabei wie ein junger Hund aus – »kann man hier viel leichter in den Griff bekommen.«
Security problems—my problems,” he smiled slightly, bad for his image, with his snub features it made him look puppyish, “will be very much easier to control here.”

Früher hatte Paul eine normale Schule besucht, aber dann waren die Sicherheitsprobleme immer größer geworden, und inzwischen wurde er ausschließlich von Privatlehrern unterrichtet.
When Paul was younger he had gone to an ordinary school, but in the end there had been too many security problems and now he was being educated by private tutors. Part of the house had been converted into a school.