Translation for "sicherheitsmaßnahme" to english

Sicherheitsmaßnahme

noun

• safety measure
• precaution

Translation examples

safety measure noun

es werden keine Sicherheitsmaßnahmen verletzt.
no safety measures will be broken.

»Uns muss irgendeine praktikable Sicherheitsmaßnahme einfallen.«
We’ve got to come up with workable safety measures.”

Es ist eine Sicherheitsmaßnahme, aber sie ermöglicht auch einen einfachen Transport.
It’s designed as a safety measure, but it’s also convenient for transport.” “Transport?”

Es wäre womöglich unhöflich, Minot nach seinen Sicherheitsmaßnahmen zu fragen.
But maybe it would be rude to inquire into Reeves’s safety measures.

Ihn überall herumgeführt und ihm unsere Sicherheitsmaßnahmen für Ölunfälle erklärt.
Gave him the guided tour, showed him the safety measures in place for the oil.

Zumindest konnten sie den Schmerz lindern, gut für die Patientin und eine Sicherheitsmaßnahme für die Betreuer.
At least they could attenuate the pain, which was good for the patient and a safety measure for the staff.

Dass er in den Wald ging, war nicht nur eine Sicherheitsmaßnahme, sondern auch eine Flucht vor Maronnas unausgesetzter Kritik.
Going off into the forest was as much a safety measure as it was a need to avoid the continual criticism from Maronna.

Daher konnte man das Wachstum des Prototyps durch das Fenster verfolgen - eine sinnvolle Sicherheitsmaßnahme für alle Fälle.
Thus the growth of your prototype was visible through the window—a good last-ditch safety measure.

Und, was vielleicht noch wichtiger ist, wir waren überzeugt, dass die Reise in den Weltraum mehr wäre als eine schlichte Sicherheitsmaßnahme.
More important, perhaps, we understood that going off world was more than a safety measure.

Was einer der Gründe dafür ist, dass sie auch die grundlegendsten Sicherheitsmaßnahmen außer Acht lassen, die von den meisten Motorradfahrer für selbstverständlich gehalten werden.
which is one of the reasons they shun even the minimum safety measures that most cyclists take for granted.

precaution noun

Es war eine vorgeschriebene Sicherheitsmaßnahme;
It was a standard safety precaution;

Im Grunde war diese Sicherheitsmaßnahme unnötig;
It was an unnecessary precaution;

Nein. Das war eine weitere Sicherheitsmaßnahme.
No. That was an added security precaution.

„Eine notwendige Sicherheitsmaßnahme.“ „Und warum das?“
“A necessary precaution.” “And why is that?”

Die Sicherheitsmaßnahmen wurden doppelseitig vorgenommen.
The precautions were double-sided.

Die Sicherheitsmaßnahmen, dachte Lewadski, verschärfen sich.
Security precautions, thought Levadski, are getting tighter.

»Es gibt natürlich Sicherheitsmaßnahmen«, fuhr die Stimme fort.
“Naturally, there are precautions,” the voice continued.