Translation for "sicherheitsmannschaft" to english

Sicherheitsmannschaft

• security team

Translation examples

security team

»Das sind die Waffen der Sicherheitsmannschaft«, sagte Coromell zu Dallish.
"Security team weapons," Coromell commented to Dallish.

Aber sie waren dort ständig von Sicherheitsmannschaften umgeben und gehörten diesen Mannschaften nicht selbst an.
But they were always surrounded by security teams. They weren’t the security.

Ich erhasche einen Blick auf Fred, der von seiner Sicherheitsmannschaft umrundet ist.
I catch a glimpse of Fred surrounded by his security team.

Im Ohrimplantat hörte er die aktuelle Rückmeldung der Sicherheitsmannschaft.
In his earpiece he heard another update from the security team;

Als er ihn erreichte, hörte er eine weitere Meldung der Sicherheitsmannschaft.
As he reached it he heard another update from the security team.

Spürbar verlief eine Welle von ängstlicher Beklemmung durch die Sicherheitsmannschaft.
He could see a ripple of anxiety roll across the security team.

»Wir lassen ein Team als Sicherheitsmannschaft im Gebäude«, gab Faith bekannt.
“Leaving one team in the building as a security team,” Faith said.

Nur, daß sie – die Leute an Bord – die Sicherheitsmannschaften rausgeworfen haben, die darauf achten sollten, daß keine Waffen einsatzfähig sind.
Just that they—the people aboard—threw off the Security teams that make sure no weapons are usable.

Wir haben keine Erklärung für die Vertreibung der Sicherheitsmannschaften oder für die offensichtliche Absicht des Kreuzers, ohne Erlaubnis von der Station abzulegen.
We have no explanation for the expulsion of the security teams or for the cruiser's apparent intention to undock from the Station.

Und durch die Prahlerei dieser eingebildeten Sicherheitsmannschaften wußten sie alle, daß die Föderationszentrale über keine innere Luftverteidigung verfügte.
And all of them knew, from hearing the smug Security teams brag about it, that FedCentral had no inner air defenses.