Translation for "sicherheitskosten" to english

Sicherheitskosten

• security costs

Translation examples

security costs

Er redete mit Andrew Wylie und Jerry Glazebrook, und schließlich ließen sich die Sicherheitskosten auf 10 000 Dollar drücken, und die verschiedenen Veranstaltungsorte erklärten sich bereit, insgesamt rund 35 000 Dollar an Auftrittsgebühren plus Sicherheitskosten beizusteuern.
He spoke to Andrew Wylie and Jerry Glazebrook and they managed to wrangle the security costs down by $10,000, and the various venues were prepared to contribute, in total, around $35,000 in speaking fees plus security costs.

Trevor Glover hatte beim Treffen mit Andrew und Gillon jedoch gesagt, die Sicherheitskosten seien so hoch, dass Penguin mit der Veröffentlichung der gebundenen Ausgabe Verlust gemacht habe, und die Publikation des Taschenbuchs wäre ein »zusätzlicher Verlust«, weshalb Mayer nun schwerlich behaupten konnte, er benötige eine Entschädigung dafür, dass er etwas tun wollte – die Rechte an der Taschenbuchausgabe zurückgeben –, was ihm, wollte man Glover glauben, eigentlich Geld sparte.
However, his colleague Trevor Glover had said at the meeting with Andrew and Gillon that Penguin’s security costs were so high that they had lost money on the hardcover publication, and publishing the paperback would mean an “increased loss,” so it was hard for Mayer to argue that he needed to be compensated for doing something—giving up the paperback rights—that would, if Glover was to be believed, actually save him money. “We’re pursuing it,”