Translation for "sicherheitskanal" to english

Sicherheitskanal

• security channel
• safety channel

Translation examples

security channel

Bubba griff nach dem CB-Mikrophon und schaltete sein Kenwood-Radio auf Sicherheitskanal um.
Bubba snapped up the mike of his two-way Kenwood radio and switched over to the security channel.

Könnte jemand in den Sicherheitskanälen suchen, für den Fall, dass die Protektorenkaste an Terr- oder Reff-Angriffe glaubt?
Will someone please probe security channels, in case the protector caste thinks these are terr or reff attacks?

Natürlich! Jantu mag die offiziellen Sicherheitskanäle unter Kontrolle haben, aber ich habe die Biowissenschaften im Griff, und das ist ein viel besseres Spionagesystem als seines.
"Of course. Jantu controls the official security channels, but I control biosciences, and that's a much better spy system than he has.

Um sicherzugehen, stellte er in seiner Leitung zur Spur eins den Ton ab, aber er konnte ihn nach wie vor über den Sicherheitskanal der Isla del Santuario hören.
To make sure, he shut off the volume of his own line to Track One, but he could still hear it coming in over the Isla del Santuario's security channel.

Sie verstehen, was es bedeuten würde, wenn wir dem Paidhi gewährten, unsere Sicherheitskanäle zu nutzen. Es wäre besser, einen Kurier zu beauftragen. Glauben Sie mir, Nadi. Setzen Sie einen Brief auf, und ich werde dafür sorgen, daß er zugestellt wird.
It’s a public move, if the paidhi takes to our security channels. You understand the policy statement that would make, absolute encouragement to your detractors and Tabini’s.” “What happened to security?” “Courier is still far better. Far better, nadi.