Translation for "sicherheitshalber" to english

Sicherheitshalber

• to be on the safe side
• for safety's sake

Translation examples

to be on the safe side

»Wir haben es nicht eilig«, meinte er sicherheitshalber noch.
‘We’re in no hurry,’ he added, just to be on the safe side.

»Ich hatte nur... ich dachte, sicherheitshalber...«, stotterte er.
“I only … I thought that, to be on the safe side…” He stammered.

Sicherheitshalber schob sie ihren Fuß in den Spalt.
To be on the safe side, she had thrust her foot forward.

»Das war ehrlich gemeint«, verdeutlichte er seine Aussage sicherheitshalber.
‘I genuinely meant that,’ he clarified to be on the safe side.

for safety's sake

»Sicherheitshalber«, sagte er und lächelte.
"For safety's sake," he said with a smile.

Aber sicherheitshalber nahm sie die Berichte mit.
However, she took the reports with her, for safety’s sake.

Deshalb solltet ihr das hier sicherheitshalber mitnehmen.
So, for safety’s sake, you should take this.”

Echo wich sicherheitshalber ein paar Schritte vom Grab zurück.
Echo retreated a few steps for safety’s sake.

Sicherheitshalber stellte ich mich ein bisschen breitbeiniger hin.
For safety’s sake, I braced my legs a little farther apart.

Zu Gideon sah ich sicherheitshalber nicht, stattdessen starrte ich James an.
I didn’t look at Gideon, for safety’s sake, but stared at James.

Sicherheitshalber hatte er sich mit Cinzia Ruocco an einem öffentlichen Ort verabredet.
For safety’s sake, he was meeting with Cinzia Ruocco in a neutral environment.

Sie war ins Zimmer gekommen und nahm mir sicherheitshalber die Schere aus der Hand.
She took the scissors away from me for safety’s sake.