Translation for "sicherheitsfragen" to english

Sicherheitsfragen

• security questions
• security issues

Translation examples

security questions

»Ich habe dich als meine Sicherheitsfrage angegeben.«
“I had you listed as my security question.”

»Da Sie sich nicht ausweisen können, muss ich Ihnen einige Sicherheitsfragen stellen.«
“Since you don’t have ID, I have to ask a couple of security questions.”

Stimmen Sie sich in Sicherheitsfragen mit engen Freunden und Verwandten ab, damit Sie Todesser, die sich mit Hilfe des Vielsaft-Tranks (siehe Seite 2) als andere ausgeben, erkennen können.
Agree on security questions with close friends and family so as to detect Death Eaters masquerading as others by use of the Polyjuice Potion (see page 2).

4. Stimmen Sie sich in Sicherheitsfragen mit engen Freunden und Verwandten ab, damit Sie Todesser, die sich mit Hilfe des Vielsaft-Tranks (siehe Seite 2) als andere ausgeben, erkennen können.
4. Agree on security questions with close friends and family so as to detect Death Eaters masquerading as others by use of the Polyjuice Potion (see page 2).

Ich versuchte mir vorzustellen, was wir zusammen getan hatten – wie wir gespielt, uns herumgetrieben, Streiche ausgeheckt hatten. Darüber dachte ich häufig nach, seit ich erfahren hatte, dass »Carson« die Antwort auf meine Sicherheitsfrage war.
As I’d done a thousand times since learning Carson was the answer to my security question, I tried to picture us doing things together—running, playing, getting into trouble.

security issues

»Peter hat sich echt viel mit Sicherheitsfragen befasst.«
“Peter got really into security issues.”

In Hinsicht auf die Sicherheitsfragen halten wir uns an das Standardprotokoll.
As for security issues . we'll follow standard protocols."

Da könnten Sicherheitsfragen ins Spiel kommen, Sophie.
There may be security issues here, Sophie.

Es genügt wohl, wenn ich sage ... es waren Sicherheitsfragen involviert.
Suffice to say…there were security issues involved.

Aber Sicherheitsfragen mussten geregelt werden, und jetzt operierte die Kamera in einem geschlossenen Kreislauf.
But there were security issues to address and now the camera operated on a closed circuit.

Sämtliche Probleme blieben bestehen, die Sicherheitsfragen, die chromosomale Translokation, aber das war ihm egal.
All the problems remained, the security issues, the simple translocated chromosome, but he didn’t care.

Erklärtes Ziel des für September anberaumten Seminars war es, »die Auswirkungen globaler Finanzaktivitäten auf nationale Sicherheitsfragen zu untersuchen«.
It was scheduled for that September, its stated purpose to “examine the impact of global financial activities on national security issues.”

Wir hätten das Fachwissen von Hunderten hochrangiger Dschöng-Ho-Leute gehabt, wenn die Sicherheitsfragen erst einmal geklärt gewesen wären.
We would have had the expertise of hundreds of senior Qeng Ho available once the security issues were resolved.

Sie überlegte, ob sie Xanadus Orbitalwaffen gegen die Flüchtlinge einsetzen sollte, aber das hätte Zeit gekostet, die sie nicht hatte, denn sie musste sich primär mit anderen Sicherheitsfragen befassen.
She considered using Xanadu’s orbital weapons to deal with all the survivors, but that would take up time she did not possess, since other security issues needed to be dealt with first.