Translation for "sicherheitsanfälligkeiten" to english

Sicherheitsanfälligkeiten

• security vulnerabilities
• vulnerabilities

Translation examples

vulnerabilities

Diese Sicherheitsanfälligkeit kann bei der Gestaltung einer als Computerwurm verwendbaren Ausnutzung verwendet werden.
It is possible that this vulnerability could be used in the crafting of a worm-able exploit.

Wie die Schadsoftware der kommenden Jahre nutzte das »I Love You«-Virus eine bekannte Sicherheitsanfälligkeit im Microsoft-Betriebssystem aus.
Like the malware to come, it exploited a known vulnerability in Microsoft’s operating system.

Der Konzern hatte die von dem Wurm zum Eindringen in Computer ausgenutzte Sicherheitsanfälligkeit bereits mit einem Patch behoben, und so begrenzt, wie sich die Auswirkungen auf die Kunden bislang darstellten, sah man keinen Anlass, ihm höhere Priorität einzuräumen.
The company had already patched the vulnerability the worm exploited to invade a computer, and so far customer impact had not been great enough to elevate its priority.

Mit einem im Internet gegen Gebühr vertriebenen Exploit-Bausatz und der Werbung, die der MS08-067-Patch für die Sicherheitsanfälligkeit machte, sah er ebenso wie Microsoft, dass aller Wahrscheinlichkeit nach noch weit mehr Ungemach drohte.
With an exploit kit available for a fee, and with MS08-067 advertising the vulnerability, he could see just as Microsoft did that something worse was probably on its way.

In dem Security Bulletin zu dem Patch erklärte der Softwarekonzern unter anderem: »Auf Systemen mit Microsoft Windows 2000, Windows XP und Windows Server 2003 kann ein Angreifer diese Sicherheitsanfälligkeit ohne Authentifizierung ausnutzen, um beliebigen Code auszuführen.
The company release accompanying the patch explained: “On Microsoft Windows 2000, Windows XP, and Windows Server 2003 systems, an attacker could exploit this vulnerability without authentication to run arbitrary code.

Das bedeutet, der Mitarbeiter, der den Patch schrieb, seine Vorgesetzten, die Manager und die Qualitätssicherungsteams, die für MS06-040 zuständig waren, sie alle hatten Gelegenheit, das Quellmodul auf Herz und Nieren nach einer ähnlichen Codesequenz oder Sicherheitsanfälligkeit zu untersuchen, und sie alle haben es verbockt. Sein Schlusssatz:
This means the employee who did the patch, and the reviewers, and the managers, and the QA [quality assurance] teams, for MS06-040, all had a chance to do a thorough review of the source module for any similar code sequence or vulnerability, and they flubbed it. He concluded:

Hatte Microsoft nicht schon vor mehreren Jahren einen Patch veröffentlicht, der exakt dieselbe Sicherheitsanfälligkeit wie die an Port 445 behob? Und hatten die Sicherheitssoftwareexperten des Unternehmens es damals nicht versäumt, Windows darauf zu überprüfen, ob dieser Fehler noch irgendwo anders vorkam?
Paul pointed out that Microsoft had issued a patch years earlier dealing with exactly the same kind of vulnerability as the one at Port 445, but that the company’s security software engineers had failed to check to see if the flaw existed elsewhere.

Nachdem er die IP-Adresse sowie die geographische Lage des gekaperten Rechners ermittelt hatte, kontaktierte der Wurm den Internetdienstanbieter (ISP) des Computers, scannte alle an dasselbe Netzwerk angeschlossenen Rechner auf Sicherheitsanfälligkeiten – sprich auf ungeschützte Windows-Betriebssysteme.
Once it established where the infected machine was, once it learned its IP address, the worm contacted the machine’s Internet Service Provider (ISP) and began scanning all machines on the same network for vulnerabilities—looking for Windows Operating Systems to infect.