Translation for "sicherheitsalarm" to english
Translation examples
Das musste ein Sicherheitsalarm sein.
It had to be a security alert.
Es gab einen Sicherheitsalarm, und das Netzwerk hat sich abgeschaltet.
There was a security alert and the network went down.
»Sicherheitsalarm in der Küche«, sagte V-Tarz schnell.
"Security alert in the kitchens," V-Tarz said quickly.
Aber bei einem derartigen Sicherheitsalarm nimmt man jeden fest, der nicht da ist, wo er sein soll.
But in a security alert like that, you take anyone who isn’t where they are supposed to be under arrest.
»Er muss doch gewusst haben, dass ein Sicherheitsalarm losgeht, wenn die Displays einfrieren.«
He must have known there was a security alert as soon as the viewscreens froze.
Während er ihnen nachlief, schaltete Feygor sein Helmkom ein. »Alarm! Sicherheitsalarm!
As he ran, Feygor keyed his headset. 'Alert! Security alert!
Unbefugt ein Flugzeug starten, einen Sicherheitsalarm auslösen, und der Präsidentenbesuch wird abgesagt.
Take off in an unauthorised plane, cause a security alert and the President’s inspection is called off.
»Was, zum Teufel, ist denn das?« Er tauchte in das Labyrinth der Bildschirme ein und stieß auf einen blinkenden Sicherheitsalarm.
What the hell is this?" He dug down in the maze of screens and came up with a flashing security alert.
Auch löste dieser Vers einen Sicherheitsalarm aus, der General Zia in seiner offiziellen Residenz, dem Army House, festhielt.
The verse also triggered a security alert that confined General Zia to his official residence, the Army House.
Und wenn nun etwas an mir den Sicherheitsalarm auslöste?
What if something I was wearing set off the security alarm?
Der Sicherheitsalarm heulte und blitzte den gesamten Korridor entlang.
The security alarm boomed and flashed along the corridor.
Als der Sicherheitsalarm ertönte, saß Theresa in ihrem neuen Arbeitszimmer vor dem Terminal.
When the security alarm sounded, Theresa was sitting in her new study, working at a terminal.
Und mein Sicherheitsalarm würde nicht so aufleuchten, wenn es nicht etwas wirklich Fieses in der näheren Umgebung wäre.
And my security alarms wouldn’t flare up like that unless there was something really nasty in the vicinity."
Die Waffe war so klein, daß sie in jede Tasche paßte, und sie konnte überallhin mitgenommen werden, weil ihre Plastikteile keinen Sicherheitsalarm auslösten.
The weapon was small enough to fit in a pocket, and could be carried anywhere since its plastic parts wouldn’t trigger security alarms.
Fast im ganzen Schiff habe ich die Sicherheitsalarme abgeschaltet, und ich habe eine Karte angefertigt, die den Weg zum Beiboothangar zeigt. Meine kleinen Überraschungen für die Havies konnte ich leider nicht per Zeitschaltung auslösen, weil ich nicht wußte, wie lange wir brauchen würden, bis wir bereit sind.
"I've got the security alarms shut down throughout most of the ship, and I've got the route to the boat bay mapped, but I couldn't set timers on any of my surprises because I couldn't tell how long it'd take us to get ready.
Bei Laneys ausgedehnter Überwachung von Alison Shires war es bereits zu einer ganzen Reihe von Gesetzesverstößen gekommen; einer davon hatte ihm die Codes geliefert, mit denen man die Tür zur Eingangshalle des Gebäudes öffnen, den Fahrstuhl in Gang setzen, die Tür ihres Apartments im vierten Stock entriegeln und den privaten Sicherheitsalarm deaktivieren konnte, der automatisch ein bewaffnetes Team des Wachdienstes auf den Plan rufen würde, wenn sie all das tat, ohne zwei zusätzliche Zahlen einzugeben.
Laney's protracted survey of Alison Shires had already involved any number of criminal violations, one of which had provided him with the codes required to open the door into her building's foyer, activate the elevator, unlock the door of her fifth-floor apartment, and cancel the private security alarm that would automatically warrant an armed response if she did these things without keying in two extra digits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test