Translation for "sichergestellter" to english
Sichergestellter
Translation examples
Er wunderte sich, weshalb er es in den letzten Stunden überhaupt nicht vermisst hatte. »Wir haben es sichergestelltSichergestellt?
He wondered why he hadn’t noticed it was missing. ‘We seized it.’ Seized it?
Natürlich haben wir die Beweismittel sichergestellt.
Of course we have seized the evidence and put it in a safe place.
Von den Mordwerkzeugen konnten nur zwei Äxte sichergestellt werden.
Of the murder weapons, only two axes could be seized.
Littlemore nahm sich noch einmal die bei den Entführern Colettes und Lucs sichergestellten Beweismittel vor.
Littlemore reexamined the evidence seized from Colette's and Luc's kidnappers.
Das gesamte Material soll sichergestellt und verpackt, alle Spuren und jegliches biologisches Material gesichert werden.
Anything there is to be seized and packed up, and any potential evidence and biological matter is to be secured.
Unterdessen haben in der Nacht Antiterroreinheiten Wohnhäuser im Adur-Viertel durchsucht und dabei Sprengstoffe und Blaster sichergestellt.
Meanwhile, anti-terrorist squads raided homes in the Adur quarter overnight and seized explosives and blasters.
Nachdem ich den großen Stapel Unterlagen durchgegangen war, wandte ich mich den Beweisen zu, die bei der Razzia vom 10. bis zum 12. Oktober sichergestellt worden waren.
After going through the large stack of documents, I started on the evidence seized in the October 10–12 raid.
Bei einer umfangreichen Beschlagnahmungsaktion wurden 1997 zweitausendfünfhundert Kilo Haschisch, tausendzwanzig Ecstasy-Pillen und tausendfünfhundert Kilo Kokain sichergestellt.
In 1997, 2,500 kilos of hashish, 1,020 ecstasy pills, and 1,500 kilos of cocaine were seized in a huge operation.
Wie der Punktestand bei einem Sportereignis prangt die aktuelle Statistik an einer Tafel: 3567 Verhaftungen wegen illegalem Grenzübertritt, 370 Verhaftungen wegen sonstiger Straftaten, 9952 Pfund sichergestellte Drogen.
It flaunts its statistics like the scoreboard at a sporting event: 3,567 immigration arrests, 370 criminal arrests, 9,952 pounds of drugs seized.
Falls der Besitzer der Unterlagen die Mitarbeit verweigerte, übernahm der Sonderbeauftragte die eigentliche Durchsuchung und sortierte die Kunden- oder Patientendaten aus, die von Rechts wegen sichergestellt werden durften. Auf diese Weise wurde die Privatsphäre der Klienten vor der Polizei geschützt.
If the person who had the records was uncooperative, the master would do the actual searching and separate out what lawfully could be seized from the private records of other clients and patients, whose right to privacy was therefore protected from the police.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test