Translation for "sichere hafen" to english

Sichere hafen

• safe haven
• safe harbor

Translation examples

safe haven

Ein sicherer Hafen, aber zu weit entfernt.
A safe haven, too far away.

Wir schaffen es zum sicheren Hafen und werden geheilt.
We’ll make it to the safe haven, get the cure.”

»Und das soll jetzt unser sicherer Hafen sein?«, fragte Teresa.
“So is this our safe haven?” Teresa asked.

Der sichere Hafen und was dort auf sie wartete. Das, was die Zukunft bringen würde.
Whatever waited for them at the safe haven and in the future.

Wenn wir es nicht tun, lassen sie uns nicht in den sicheren Hafen.
If we don’t do it, they won’t let us in at the safe haven.

Vielleicht ist das der sichere Hafen, oder sie bringen uns irgendwo hin.
Maybe they are the safe haven, or they’ll transport us somewhere.

Nicht einmal für ein paar Minuten wollte sie den sicheren Hafen von St.
She never wanted to leave the safe haven of St.

Man besorgte ihnen einen sicheren Hafen. Sie traten in den Dienst der Gerechtigkeit.
They were provided with a safe haven. They joined the judiciary.

safe harbor

Dort wird es einen sicheren Hafen geben.
There must be a safe harbor there.

Jacob war ein sicherer Hafen.
Jacob was a safe harbor.

Oder einen möglicherweise sicheren Hafen.
Or at least one potentially safe harbor.

Er war mein Trost, mein sicherer Hafen.
He was my comfort, my safe harbor.

Du sollst deinen sicheren Hafen von mir haben.
“Thee’s got thy safe harbor from me.

»Aber es gibt einen sicheren Hafen«, sagte Njörd.
“Ah, but there is one safe harbor,” Njord said.

Die Florida hatte endlich den sicheren Hafen erreicht.
Florida had reached safe harbor at last.

Sie hatte vielleicht geglaubt, sich nach einem sicheren Hafen zu sehnen.
Maybe she thought a safe harbor was what she longed for.

Es war nicht mehr wie früher, als Rhodesien noch ein sicherer Hafen war.
It wasn't like the old days, when Rhodesia was the safe harbor.

Außerdem sende ich Ihnen die Koordinaten eines sicheren Hafens.
It’s also got coordinates that will get you to a safe harbor.