Translation for "sich zuspielen" to english

Sich zuspielen

• to play yourself
• to play

Translation examples

to play

Er hat dir diese Information definitiv zuspielen wollen.
He was definitely playing you.

Huhtamoinen versuchte, das Geschehene herunter­ zuspielen:
Huhtamoinen sought to play down the incident.

Die Folterknechte haben aus Erfahrung gelernt, auf den Schmerznerven eines Mannes wie auf einer gottverdammten Fiedel zuspielen.
Learning from experience. Learning how to play a man’s pain fibers like a goddamn fiddle.

Plötzlich konnte ich zuspielen und springen und werfen und verteidigen wie nie zuvor!
Suddenly I could pass and jump and shoot and play defense like I never could before!

Schließlich hatte sie viele Jahre im Besitz eines fantastischen Balls verbracht, ohne jemand zu haben, dem sie ihn zuspielen konnte.
She had spent years with a splendid ball but no one to play catch with.

Und«, sagte Robin, der nur zu bewusst war, dass sie damit ihren allerletzten Trumpf ausspielte, »dass sie dir an der Paddington Station den Schlüssel zuspielen musste.«
said Robin, aware that she was playing her very last card, “her throwing the front door key to you, at Paddington.”

Daniel wäre nicht mehr in der Lage, noch vor dem Zuspiel durch den Center ihre Absichten zu erkennen, sondern er müsste sich orientieren, wenn der Ball bereits wieder im Spiel ist. »Beim Spread stehen viele Angreifer frei«, erklärte Shonka.
It could now disguise its intentions. Daniel wouldn’t be able to read the defense before the snap was taken. He’d have to read it in the seconds after the play began. “In the spread, you see a lot of guys wide open,” Shonka said.