Translation examples
Ich werde mich nicht vor meiner Pflicht drücken.
I will not shirk my duty.
Willst du dich vor deiner Pflicht drücken?
Will you shirk your duty?
Und du drückst dich vor deinen Verpflichtungen.
And too eager to shirk your responsibilities.
Ich glaube eher, da will sich jemand drücken.
I think someone is shirking.
Und die werden nicht ablassen, dich zu drücken.
And they won’t shirk from doing you down.’
Ich werde mich nicht vor meiner Pflicht drücken, wie es andere getan haben.
I will not shirk my duty as others have.
Ich werde mich nicht vor meinen Pflichten drücken, glaube mir.
I’m not going to shirk my duties, believe that.
Dani denkt sonst, ich drücke mich vor der Arbeit.
Dani will think I'm shirking my share."
Warum sollte er sich jetzt davor drücken zu helfen?
Why would he shirk helping now?
»Sie überraschen mich, Ray, drücken sich vor der Arbeit …«
“I’m surprised at you though, Ray, shirking your duties.”
Und nun ...« Drücken, drücken, schieben, ziehen, drehen!
Now—” Press, press, push-pull twist!
»Ich drücke ja«, sagt Knobel, »ich drücke.«
'I am pressing,' said Knobel, 'I am pressing.'
Sie sind sehr unter Druck.
They are pressed very hard.
Drücken Sie Sieben zum Löschen der Nachricht. Drücken Sie Vier zum Speichern.
Press seven to delete. Press four to save.
Ohne zu drücken - vorläufig.
Not pressing, not yet.
Wo soll ich drücken?
How should I press it?
Das Buch war im Druck.
the book was already on the presses.
»Da drückst du nicht darauf!«
“You’re not going to press it!”
»Drück die Wunde zu.«
Press the wound shut.
Hier - drücken Sie auf die Taste.
Here – press the key.