Translation for "sich zu blamieren" to english

Sich zu blamieren

• to embarrass yourself
• embarrassing himself

Translation examples

embarrassing himself

so sehr wir ihn auch bewunderten, lief er jetzt doch Gefahr, sich zu blamieren – und uns dazu – indem er Hester zu ihrem Einstand an der Gravesend Academy verhalf.
as much as Owen had captured our admiration, he had risked embarrassing himself—and all of us—by being the instrument of Hester’s debut at Gravesend Academy.

Er war noch immer etwas erstaunt, obwohl er das nicht hätte sein dürfen: Schließlich war es nur logisch, daß Mudge sich gerade an einem solchen Ort aufhielt. Dennoch wollte er nicht das Risiko eingehen, ins Fettnäpfchen zu treten und sich zu blamieren.
He was still surprised, though he shouldn't have been. It was a logical place to look for Mudge. Still, he didn't want to take the chance of embarrassing himself.

»Lass mich machen.« Sie fuhr fort, sie beide auszuziehen und hielt sich ein kleines Stück von ihm entfernt, auch als er sie wieder an sich ziehen wollte, sodass er, als sie schließlich über ihn stieg und ihn in sich eindringen ließ, keine Angst mehr hatte, sich zu blamieren.
“Let me give you a treat.” She finished undressing them slowly and kept just a slight bit away from him, even when he would have held her again, so that by the time she climbed on top and let him enter her he was no longer afraid of embarrassing himself.