Translation for "sich verklären" to english

Sich verklären

• transfigure themselves
• to glorify

Translation examples

to glorify

Menschen verklären häufig ihre früheren Erlebnisse, und Nationen verklären ihre eigene Geschichte.
People often glorify their early experiences, and nations often glorify their histories.

Die eingefleischten CDU-ler von der KULT hingegen werden nicht müde, die Vergangenheit unter Angela Merkel zu verklären.
The inveterate Christian Democrats of the KULT, on the other hand, never tire of glorifying the past under Angela Merkel.

Aber als eigentlich hübsch und schön kannst Du nicht gelten, nicht daß wir wüßten, und Compli mente dieses Sinnes, die man mir macht, bringen mich einigermaßen aus der Fassung, wenn mir als Frau auch nicht unbekannt ist, wie sehr der Wunsch zu gefallen ein Äußeres von innen her zu erhöhen und zu verklären vermag, kurz, sich als Mittel erweisen kann, pour corriger la nature.
But you could never be considered really beautiful or pretty, not that we know of, and compliments of this sort which are paid to me upset me a little, even though as a woman I am well aware that the desire to please can improve the exterior from within, can glorify it and, in short, prove a means pour corriger la nature.