Translation for "sich verirren" to english

Sich verirren

verb

• get lost
• stray
• go astray
• roam
• lose way

Translation examples

get lost verb

»Was ist, wenn sie sich verirren?«
“What if they get lost?”

stray verb

sich hierher zu verirren, und eher 1765
1765from straying thus?

Nur noch Pilzsammler und Reiter verirren sich hierher.
Only a few stray mushroom pickers or horse riders ever make their way out here.

Dem Kutscher wurde noch besonders empfohlen, während unseres Fernbleibens die Pferde sich nicht vom Weideplatze verirren zu lassen.
We cautioned the coachman not to let the horses stray beyond the clearing.

»Und wenn Foxshot nicht fünfzehn Meilen entfernt läge, würde ich mich vermutlich wirklich dorthin verirren!«
And if Foxshot were not fifteen miles distant I expect I should stray on to it!

Die verirren sich nicht allzu oft hierher«, sagte der Junge, drehte sich um und schlenderte davon.
They don't stray into this city too often," the boy said before turning around and strolling away.

Die Eltern mahnten ihre Kinder, sich nicht südlich des Pico-Boulevard zu verirren, und ließen die kleinen Biester ausschwärmen.
Parents told their kids not to stray south of Pico and let the little flickers roam.

Offensichtlich war er ein Hooper, der sich erst noch in jenes Gebiet verirren musste, das von Leuten wie Forlam oder der Besatzung der Vignette besetzt war.
Obviously he was a Hooper who had yet to stray into the territory occupied by the likes of Forlam or the crew of the Vignette.