Translation for "sich unwohl fühlt" to english

Sich unwohl fühlt

• feels uncomfortable
• feels unwell

Translation examples

feels uncomfortable

Man sollte erreichen, dass sich die betreffende Person unwohl fühlte, ohne dass sie wusste, warum sie sich unwohl fühlte.
You were supposed to make the subject feel uncomfortable without them knowing why they were feeling uncomfortable.

Du brauchst dich nicht absichtlich so aufzuführen, dass sie sich unwohl fühlt.
You don’t have to go out of your way to make her feel uncomfortable.”

Sharon blieb so lange reglos sitzen, bis Casimir sich unwohl fühlte.
Sharon sat still until Casimir began to feel uncomfortable.

Er sah so besorgt aus, dass ich mich unwohl fühlte. »Sarah, im Ernst. Was ist passiert?«
He looked so concerned that I started to feel uncomfortable. “Sarah, this is serious. What happened?”

Habe ich recht?« Palazzolo sprach mit Andy und beugte sich noch weiter vor, so nah, dass sich Andy unwohl fühlte.
Right?” She was talking to Andy again, leaning in closer; so close that it was making Andy feel uncomfortable.

Leonie wußte, daß ihre Gegenwart der Stimmung aller einen Dämpfer aufsetzte, und sie konnte den Leuten nicht vorwerfen, daß sie sich in ihrer Gesellschaft unwohl fühlten.
Leonie knew it was her presence that put a damper on everyone’s mood, and she could hardly blame people for feeling uncomfortable around her.

Zu seiner Enttäuschung war Soufflé schon wenig später wieder da, aber sie setzte sich nur ins Stroh und beobachtete ihn mit ihren großen, sanften, dunklen Augen, wobei er sich ziemlich unwohl fühlte.
To his disappointment, Soufflé soon returned but all she did was sit in the straw and watch him with her big, soft, dark eyes, which made him feel uncomfortable.

Vine war hochgewachsen und hatte die schlechte Haltung eines Mannes, der sich wegen seiner Körpergröße unwohl fühlte. Sein dunkles Haar begann an den Schläfen bereits grau zu werden, obwohl er kaum älter als Mitte dreißig sein konnte.
Vine was tall, with the stoop of a man who feels uncomfortable with his height, and had dark hair that was already turning grey at the temples, though he couldn’t have been more than his mid-thirties.

Nathan war in die Bibliothek zurückgegangen, um zu sehen, wie Berdine vorankam, und die Männer der Ersten Rotte hatte Richard gebeten, draußen auf dem Flur und nicht im Zimmer selbst Posten zu beziehen, da er nicht wollte, dass der Abt sich unwohl fühlte.
Nathan had gone back to see how Berdine was doing in the library. Richard had asked the men of the First File to stand guard out in the corridor, rather than in the room. He hadn’t wanted the abbot to feel uncomfortable.