Translation for "sich tätowieren lassen" to english

Sich tätowieren lassen

• to get a tattoo
• get tattooed

Translation examples

to get a tattoo

»Ich will mich tätowieren lassen.«
I want to get a tattoo.

Ein paar von den Gangmitgliedern haben sie sich auf den Rücken tätowieren lassen.
Some gang members get it tattooed on their backs.

Ich habe nie verstehen können, warum Männer sich tätowieren lassen.
I’ve never understood why men get themselves tattooed.

»Was, wenn ich mich tätowieren lasse?«, fragte ich, weil ich die Wahrheit in seinen Worten erkannte.
“What if I get the tattoo?” I said, hearing the truth in his words.

»Vielleicht sollten Sie es sich in die Hand tätowieren lassen.« Lucy streckte die Handfläche aus.
“Maybe you should get it tattooed on your hand.” Lucy held up her hand, palm first.

In dem Büro, das hell und ruhig und wie ein Postamt eingerichtet war, sagte Paul, während sie einige Formulare ausfüllten, heiraten sei für ihn so ähnlich wie sich tätowieren lassen – er wolle einfach nur Geld bezahlen und im Gegenzug eine Dienstleistung erhalten, statt Termine zu machen, irgendwohin zu gehen, mit Fremden zu sprechen und gefragt zu werden, ob seine Entscheidung auch wirklich feststehe.
In the office, which was bright and quiet and arranged like a post office, while filling out forms, Paul said getting married was like getting a tattoo, in that he just wanted to pay money and receive a service, not make appointments and go places and talk to strangers and be asked to confirm his choice.

get tattooed

Oder du könntest dich am ganzen Körper wie ein Leopard tätowieren lassen.
Or you could get tattooed all over your body like a leopard.

Grace hatte die Idee, dass wir drei uns zur Feier unseres Studienabschlusses alle tätowieren lassen.
Grace got this inspiration about the three of us getting tattoos to celebrate graduation.

Sie führte alles auf, was ich getan hätte, um sie zu verletzen: den Sabbat entweiht, mich tätowieren lassen, mit dem, was ich geschrieben hätte, was ich veröffentlicht hätte oder vorhätte zu veröffentlichen.
She listed the things I had done to hurt her: violating Sabbath, getting tattoos, the things I’d written, the things I had published or planned to.