Translation for "sich schlecht benommen" to english

Sich schlecht benommen

• misbehaved

Translation examples

misbehaved

Scarpetta schlug die erste Seite auf und schüttelte sie, als habe sie sich schlecht benommen.
Scarpetta turned to the editorial page, shaking the section as if it had misbehaved.

Sie sah tadelnd auf ihre goldenen Sandalen hinab, also ob auch die sich schlecht benommen hätten.
She was frowning in rebuke at her gold sandals, as if they too had misbehaved.

So dass sie vielleicht zur Strafe zu Hause bleiben musste, nachdem sie sich schlecht benommen hatte.
So that perhaps she had been made to remain at home as a punishment, after having misbehaved.

»Die letzte, von der ich hörte, bestand darin, dass Jaxyn einem Crasii befahl, einen anderen aus Prinzessin Kylias Gefolge zu töten, weil er sich schlecht benommen hatte.«
'The last one I heard of, Jaxyn had one Crasii kill another member of Princess Kylia's staff who'd misbehaved.'

»Handelt dieses Buch von Sangmer?« Hin und wieder schüchterten die Lehrer Zöglinge, die sich schlecht benommen hatten, mit beängstigenden Geschichten ein. In einigen kam ein Wanderer namens Sangmer vor, der bei Ausflügen in fremdes Territorium sein Leben eingebüßt hatte.
“Is this about Sangmer?” Sometimes the teachers told frightening stories to breeds who had misbehaved, some involving a traveler named Sangmer, who died after he strayed beyond his neighborhood.