Translation for "sich niederschlägt" to english

Sich niederschlägt

• precipitates
• reflected

Translation examples

reflected

- ein Spiegel, in dem alles Unreine zu Boden sinkt, den der Sonne Nebelbürste fegt und entstaubt - dies lichte Staubtuch -, an dem kein Hauch haften bleibt, der sich darauf niederschlägt, der vielmehr seinen eigenen Hauch hoch über sich emporsendet, um ihn als Wolke droben schweben zu lassen, die sich in seiner Tiefe widerspiegelt.
— a mirror in which all impurity presented to it sinks, swept and dusted by the sun’s hazy brush — this the light dust-cloth — which retains no breath that is breathed on it, but sends its own to float as clouds high above its surface, and be reflected in its bosom still.

Der andere Grund, aus dem das Jahr 2020 für die Erhebung des Renminbis in den Status einer Reservewährung ein bisschen ehrgeizig erscheint, besteht darin, dass selbst dann, wenn China im kommenden Jahrzehnt um sieben Prozent im Jahr wächst (langsamer als bisher, worin sich die ungünstigere Demografie niederschlägt, aber nach historischen Maßstäben immer noch außerordentlich schnell), sein BIP gemäß den Wechselkursen des Marktes trotzdem erst halb so groß ist wie das der Vereinigten Staaten – und die Wechselkurse des Marktes sind das, was bei internationalen Transaktionen zählt.
The other reason that 2020 seems a bit ambitious for elevating the renminbi to reserve-currency status is that even if China grows at a 7 percent annual rate for the next decade (slower than in the past, reflecting less favorable demographics, but still exceptional by historical standards), its GDP in 2020 will still be only half that of the United States at market exchange rates—market rates being what matter for international transactions.