Translation examples
Die Quarantänezone erweitern?
Expanding the perimeter?
Den eigenen Horizont erweitern.
Expand your horizons.
Eure Sinne werden sich millionenfach erweitern.
Your senses will expand a millionfold.
Er hat kein Bedürfnis, seinen Wirkungskreis zu erweitern.
It has no need to expand further.
Angeblich wollen sie es noch mal erweitern.
People say they might expand it again.
Du musst deinen Horizont erweitern.
“You need to expand your horizons,”
»Ich will mein Geschäft gar nicht erweitern!«
‘Why should I want to expand?’
»Es tut weh, das Denken zu erweitern.«
“Expanding your brain hurts.”
Wie schnell können Sie die Quartiere erweitern?
How fast can you expand the quarters?
Und sie wird Ihre Befehle bei Bedarf intelligent erweitern.
And she will intelligently expand upon them.
Erweitere deine Einflusssphäre …
Extend your sphere of influence…
Ich werde die Atmosphärenblase für dich erweitern.
I will extend a bubble of atmosphere to you.
»Schutzschild erweitern«, sagte er.
“Extend the shield,” he said.
Erweitere die Sensorreichweite auf das Maximum.
Extend sensor range to maximum.
Dann wird keiner seine Grenzen zu erweitern suchen.
Then no one will seek to extend his borders.
Erwarter und Seher erweitern ihre Sensoren.
Awaiter and Observer extend their sensors.
Und ich möchte diese Form verfeinern und erweitern.
I want to refine and extend the form.
Wir haben Phantasie und können unseren Horizont erweitern.
We have imagination, and can extend our horizon.
Er wusste seine Geschäfte gut zu organisieren und zu erweitern.
He was no fool at organizing and extending his business.
»Ich habe darüber nachgedacht«, fuhr Peterson fort, »ob Sie nicht versuchen sollten, das Experiment zu erweitern.« »Erweitern?« fragte Renfrew. »Ja.
“Well,” Peterson went on, “I was thinking about your trying to, ah, extend the experiment.” “Extend?” Renfrew asked. “Yes.